1
00:00:02,085 --> 00:00:06,088
A Nikkatsu Production

2
00:00:51,468 --> 00:00:56,805
بۇ ھېكايە پۈتۈنلەي توقۇلما

3
00:01:37,514 --> 00:01:39,181
ماڭا ئەگىشىڭ!

4
00:01:39,307 --> 00:01:42,101
قىرغاق چارلاش ئەترىتى سىزگە ئېرىشىدۇ
دوپپىڭىز بولمىسا.

5
00:01:42,227 --> 00:01:43,560
پەقەت 1000 يېن.

6
00:01:43,686 --> 00:01:45,437
ئايال تاپالامسىز؟
ئۆز يۇرتىڭىزدا

7
00:01:45,563 --> 00:01:48,524
ئۇنىڭدىن تۆۋەن
بىر كارتون تەلەيلىكمۇ؟

8
00:01:57,909 --> 00:01:59,535
ئۇچۇ؟

9
00:02:01,079 --> 00:02:02,788
ياقمۇ؟

10
00:02:37,448 --> 00:02:39,366
قىرغاق چارلاش!

11
00:02:39,492 --> 00:02:41,326
Haruko!

12
00:02:41,452 --> 00:02:44,538
قوي!
بىزنىڭ سودىمىز يوقمۇ؟

13
00:02:44,664 --> 00:02:47,749
ئۆزىڭىز كۆڭۈل ئېچىش ئۈچۈن كەلدىڭىز
ئالدىنقى كۈنى ، ئىپلاس!

14
00:02:48,710 --> 00:02:52,129
بىز نېمە قىلىشىمىز كېرەك؟
سودا ناچار.

15
00:02:52,255 --> 00:02:54,715
بۇ بازىدىكى ئەسكەرلەر
بىر توپ بىچارە كىشىلەر.

16
00:02:54,841 --> 00:02:57,509
ئۇرۇش پاراخوتى كىرگەندە ،

17
00:02:57,635 --> 00:03:00,053
سەن بىزگە ھۇجۇم قىلدىڭ
ئەڭ ئاخىرقى يېننى ئېلىڭ.

18
00:03:00,722 --> 00:03:02,890
ئەرلىرىمىزنى قانداق قوللايمىز؟

19
00:03:03,433 --> 00:03:05,934
- بىز بىلەن كېلىڭ!
- مېنى قويۇۋېتىڭ!

20
00:03:08,229 --> 00:03:10,522
ئۇلار زوراۋانلىققا ئېرىشىدۇ
چۈنكى ئۇلار قورسىقى ئاچ!

21
00:03:10,648 --> 00:03:13,442
ئىشلارنى تېخىمۇ ناچارلاشتۇرۇۋېتىسىز
ھەممىمىز ئۈچۈن!

22
00:03:13,902 --> 00:03:16,945
ھەي ، چوڭ رەھىمسىز!
نېمە دەيسىز؟

23
00:03:17,071 --> 00:03:20,824
كورېيەدە ئۆلتۈرۈلگەن بولساڭلار ،
ئوغلىنىڭ ئوغلى!

24
00:03:23,161 --> 00:03:25,704
- مېنى قويۇۋېتىڭ!
- ئاغزىڭنى يۇم!

25
00:03:25,830 --> 00:03:27,289
سىز ماڭا ئازار بېرىۋاتىسىز!

26
00:03:33,087 --> 00:03:34,755
Bastards!

27
00:03:36,674 --> 00:03:38,383
كۈلمەڭ ، ئەخمەق!

28
00:03:38,509 --> 00:03:41,261
مەن كېلىپ سىزنى ئىزدەيمەن
مەن ئۆلگەندە ئامېرىكىدا!

29
00:04:12,502 --> 00:04:14,294
ئەنسىرىمەڭ.

30
00:04:14,420 --> 00:04:17,422
بىزنىڭ شايكىمىز ھەققىدە
چوڭ ئىش قىلىش.

31
00:04:18,007 --> 00:04:21,218
- قانداق سودا؟
- بازىدىن ھەقسىز تاشلاندۇق.

32
00:04:22,178 --> 00:04:24,388
- تاشلاندۇقلار؟
- توغرا.

33
00:04:24,514 --> 00:04:28,350
سىڭلىڭىزنىڭ ئوغۇل دوستى ياردەم قىلدى.
ئۇ ياپون-ئامېرىكىلىق ، ساكىياما.

34
00:04:29,978 --> 00:04:33,981
ئۇ ھازىر ئارمىيەدىن چىقتى
ئەمما يەنىلا كىشىلەرنى ئاساس قىلىدۇ.

35
00:04:34,107 --> 00:04:37,776
بىزنىڭ قالدۇقلىرىمىزغا ئوخشىمايدىغىنى ،
ئۇلارنىڭ ئوزۇقلۇق قىممىتى يۇقىرى.

36
00:04:38,403 --> 00:04:40,153
ئۇلار بىلەن نېمە قىلىسىز؟

37
00:04:42,991 --> 00:04:44,616
ئېيتقىن.

38
00:04:53,876 --> 00:04:57,462
20 مىليون يېن سودىسى.
چوشقا گۆشىنىڭ باھاسى داۋاملىق ئۆرلەيدۇ.

39
00:04:57,588 --> 00:05:00,215
مەن ھىمورى شايكىسىنىڭ باشلىقى
چوشقا گۆشى تىجارىتى.

40
00:05:00,967 --> 00:05:02,509
مەن چوڭ ئوققا ئايلىنىمەن!

41
00:05:03,177 --> 00:05:09,850
چوشقا ۋە جەڭ

42
00:05:20,653 --> 00:05:24,323
OTSUKA Kazuo تەرىپىدىن ئىشلەنگەن
سىنارىيەسى YAMANOUCHI Hisashi

43
00:05:24,449 --> 00:05:26,241
Cinematography by
HIMEDA Shinsaku

44
00:05:26,367 --> 00:05:29,036
يورۇتۇش IWAKI Yasuo
ئاۋاز خاتىرىلەش HASHIMOTO Fumio

45
00:05:29,162 --> 00:05:31,288
Music by MAYUZUMI Toshiro

46
00:05:31,414 --> 00:05:33,665
Art Direction by
NAKAMURA Kimihiko

47
00:05:38,379 --> 00:05:41,590
ئارتىس:

48
00:05:41,716 --> 00:05:43,842
NAGATO Hiroyuki

49
00:05:43,968 --> 00:05:46,303
YOSHIMURA Jitsuko, MINAMIDA Yoko

50
00:05:46,429 --> 00:05:49,014
OSAKA Shiro, NAKAHARA Sanae

51
00:05:49,140 --> 00:05:51,600
OZAWA Shoichi, MISHIMA Masao

52
00:05:51,726 --> 00:05:53,935
TONO Eijiro, YAMAUCHI Akira

53
00:05:54,062 --> 00:05:56,104
NISHIMURA Ko, TONOYAMA Taiji

54
00:05:56,230 --> 00:05:58,273
KATO Takeshi, TAMBA Tetsuro

55
00:06:34,519 --> 00:06:38,814
ئۇلىنىشىم
سىزگە بۇ تاشلاندۇقلارنى ئېلىپ بېرىش ،

56
00:06:38,940 --> 00:06:42,734
شۇڭا ماڭا ئىككى ئىشنى ۋەدە قىلغىن.
ھىمورى ئەپەندى.

57
00:06:44,695 --> 00:06:48,240
سىز% 10 ئىئانە قىلىسىز
پايدىڭىزنىڭ خەير-ساخاۋەت ئىشلىرىغا ،

58
00:06:48,366 --> 00:06:52,202
سىلەرمۇ شۇنداق بولىسىلەر
ھۆرمەتكە سازاۋەر سودىگەرلەر.

59
00:06:54,872 --> 00:06:56,164
ماڭايلى.

60
00:06:59,502 --> 00:07:03,505
رې IM ىسسورلۇق قىلغان IMAMURA Shohei

61
00:07:15,685 --> 00:07:18,270
مانا بىز. رەھمەت سىزگە!

62
00:07:37,999 --> 00:07:40,292
ياخشىمۇسىز؟ ياخشىمۇسىز؟

63
00:07:41,377 --> 00:07:43,044
خوجايىن كىرەمدۇ؟

64
00:07:44,297 --> 00:07:46,715
ياخشىمۇسىز. قىزىق ، شۇنداقمۇ؟

65
00:07:49,552 --> 00:07:51,219
خوشىنو بۇ يەردە.

66
00:08:09,947 --> 00:08:12,157
ياخشىمۇسىز. ئۇ ياخشىمۇ؟

67
00:08:12,283 --> 00:08:13,867
ئۇ تېخىمۇ ناچار.

68
00:08:13,993 --> 00:08:16,703
ئۇ سېرىق ئۆتنى تاشلىدى
بۈگۈن ئەتىگەن.

69
00:08:16,829 --> 00:08:18,788
داۋاملىق سۆزلەيدۇ
ئۇ ئاشقازان راكى.

70
00:08:18,915 --> 00:08:20,457
شۇنداق بولسىمۇ ،

71
00:08:20,583 --> 00:08:23,793
بىمار بار
بۈگۈن بىز بىلەن بىللە.

72
00:08:26,047 --> 00:08:29,883
ئۇلار چوشقا باقمىچىلىقىنى ئالىدۇ
بۈگۈن قالغان پۇلنى تۆلىمىسەك.

73
00:08:33,012 --> 00:08:35,972
مەن سىزدىن ئۆتۈنەي ،
ئىسراپ قىلغۇدەك ۋاقتىمىز يوق.

74
00:08:36,098 --> 00:08:39,059
بۈگۈن بىزنىڭ چوڭ پۇرسىتىمىز.
ئەگەر ئۇنى سېغىنساق ...

75
00:08:40,436 --> 00:08:42,479
لوتۇس سۇتراغا شان-شەرەپ

76
00:08:50,530 --> 00:08:52,239
ئەتىگەن ، ئەپەندى!

77
00:08:54,450 --> 00:08:56,451
بىر كەركىداننىڭ ئوغلى قايتىپ كەلدى.

78
00:09:00,081 --> 00:09:01,665
بۇ ئۇسۇل.

79
00:09:08,297 --> 00:09:10,006
بۇ يەردە تۇرىسىز.

80
00:09:16,430 --> 00:09:18,265
سىز كىم ...؟

81
00:09:31,487 --> 00:09:32,779
ياجىما ئەپەندى ...

82
00:09:33,656 --> 00:09:35,782
ئاڭلىشىمچە ، سىز ئىككى يېڭى ماشىنا سېتىۋالىسىز.

83
00:09:36,826 --> 00:09:39,286
ھەمدە قويۇۋاتىسىز
بۈگۈن ئامانەت.

84
00:09:40,162 --> 00:09:44,499
ئەگەر سودا شۇنداق ياخشى بولسا ، ئىشىنىمەن
يېقىنقى ئىئانىڭىزگە قوشالايسىز.

85
00:09:46,586 --> 00:09:50,130
چاقچاق قىلىشىڭىز كېرەك.
مېنىڭ 500 مىڭ يوق.

86
00:09:50,256 --> 00:09:52,132
ھەئە ، ھە؟

87
00:09:52,258 --> 00:09:55,885
نېمىنى چېكىندۈردىڭىز؟
يوكوخاما بانكىسىدىنمۇ؟

88
00:09:56,012 --> 00:09:57,554
بۇ يەردە بارمۇ؟

89
00:09:57,680 --> 00:10:00,015
- خوشىنو ئەپەندى!
- تامغىڭىزنى شۇ قەغەزگە قويۇڭ!

90
00:10:00,516 --> 00:10:03,059
خوشىنو ئەپەندى ، ئۆتۈنۈڭ!

91
00:10:04,979 --> 00:10:08,273
ئەگەر ئۇنى ئالسىڭىز ، مەن ...

92
00:10:13,279 --> 00:10:16,239
سىز مەخپىي ھالدا GI لار ئۈچۈن بىر پاھىشەخانىنى باشقۇرىسىز ،

93
00:10:16,741 --> 00:10:19,159
سىز خېرىدارلارنى دۇمباقلايسىز
تاكسى بېلەتلىرى ئىچىدە.

94
00:10:19,285 --> 00:10:21,328
بىز ساقچىغا ئېيتمايمىز.

95
00:10:22,955 --> 00:10:25,248
پۇلنى كىرىپ تۇرۇڭ.

96
00:11:02,036 --> 00:11:04,037
FLAMMABLE

97
00:11:10,670 --> 00:11:13,004
ئەگەر راستىنلا بىۋاسىتە مېڭىشنى پىلانلىسىڭىز ،

98
00:11:13,130 --> 00:11:17,342
سىزمۇ ئاچچىقلانمايسىز
باج ئىشخانىسى ياكى كونا پالۋانلىرىڭىز.

99
00:11:22,306 --> 00:11:23,765
Bastards!

100
00:11:35,778 --> 00:11:37,779
نېمە بولدى؟
دوختۇرخانىغا بارغۇڭىز بارمۇ؟

101
00:11:37,905 --> 00:11:39,364
مەن ئۆيگە قايتىمەن.

102
00:11:45,871 --> 00:11:47,706
ئۆزىڭىزگە كۆڭۈل بۆلۈڭ.

103
00:12:02,847 --> 00:12:04,848
JAPAN-US LIVESTOCK

104
00:12:05,599 --> 00:12:07,183
خەيرلىك ئەتىگەن!

105
00:12:10,271 --> 00:12:12,355
ئەتىگەن ، خوجايىن!

106
00:12:14,191 --> 00:12:16,484
ئەتىگەن ، خوجايىن.

107
00:12:17,153 --> 00:12:18,611
ئەتىگەن ، ئەرلەر!

108
00:12:19,363 --> 00:12:21,114
كىنتا ئۆزىگە تولدى.

109
00:12:22,074 --> 00:12:24,784
- ياخشىمۇسىز.
- ماڭا تالون بېرىڭ.

110
00:12:26,162 --> 00:12:28,872
كەچۈرۈڭ
شۇنداق ئىسسىق كۈندە.

111
00:12:29,874 --> 00:12:32,792
تۆۋەنگە قاراپ باقايلى.

112
00:12:34,503 --> 00:12:35,795
ئەمما ئۇ ...

113
00:12:35,921 --> 00:12:39,174
يەم بەرگۈچىگە پۇل تۆلەڭ
بۇنىڭ بىلەن كالتسىي ئۈچۈن.

114
00:12:39,300 --> 00:12:41,301
تۆۋەنگە قاراپ باقايلى.

115
00:12:44,930 --> 00:12:46,598
رەھمەت سىزگە.

116
00:12:46,724 --> 00:12:48,391
يەنە نېمە؟

117
00:12:49,059 --> 00:12:51,436
30،000 پاينى ئوكۇل قىلىپ سېلىش.

118
00:12:53,731 --> 00:12:55,523
80 مىڭ.

119
00:12:56,400 --> 00:12:59,277
- بەك ياخشى ، ئەپەندىم.
- قالايمىقان قىلىۋەتمەڭ.

120
00:12:59,403 --> 00:13:03,406
مەن ياغاچچىغا پۇل تۆلىمەكچى
ۋە ياغاچ ساتقۇچى.

121
00:13:04,408 --> 00:13:06,409
- رەھمەت سىزگە.
- خوشىنو؟

122
00:13:10,039 --> 00:13:12,165
ئۇ كىم؟

123
00:13:20,925 --> 00:13:23,176
ھارۇكوما ئەپەندى؟
قاچان ...؟

124
00:13:24,220 --> 00:13:27,222
- قارىماققا ھىمورىنىڭ گۈللەنگەنلىكىگە ئوخشايدۇ.
- ياق ، ئەپەندىم.

125
00:13:27,348 --> 00:13:31,434
سىز زەھەرلىك چېكىملىكتىن چوشقاغا ئايلاندىڭىز.
مەن ھەيران قالدىم.

126
00:13:31,560 --> 00:13:34,771
ياق ، ئەمەلىيەتتە
بىز ھېس قىلىۋاتىمىز ...

127
00:13:34,897 --> 00:13:39,192
Himori غا تېلېفون قىلىڭ. ئۇنىڭغا ئېيتقىن
ئۇنى بىۋاسىتە كۆرگۈم بار.

128
00:13:39,318 --> 00:13:42,320
مەن ھازىرچە يالغان سۆزلىشىم كېرەك.

129
00:13:43,948 --> 00:13:45,782
ئالدىراڭ.

130
00:14:04,218 --> 00:14:07,720
- ئىشتىن چۈشۈپلا؟
- ھەئە. چوشقا باقمىچىلىقى قىلىش تەس.

131
00:14:07,847 --> 00:14:11,224
مەن سىزنى تىرىشىپ ئىشلەيمەن
خوجايىن سىزنى ئۇ يەرگە ئەۋەتكەندە.

132
00:14:20,693 --> 00:14:22,902
- يەتكۈزۈش!
- رەھمەت.

133
00:14:23,028 --> 00:14:24,612
خوجايىن قايتىپ كەلمەمدۇ؟

134
00:14:24,738 --> 00:14:28,783
بەلكىم ئۇ يوكوخاماغا بارغان بولۇشى مۇمكىن.
ئۇ ئاغرىپ قالغاندا ئېگىلىپ كېتىدۇ.

135
00:14:28,909 --> 00:14:30,410
بۇ ياخشى ئەمەس.

136
00:14:31,161 --> 00:14:33,496
بۇ كىچىك مەسىلە يەنىلا مەۋجۇت.

137
00:14:34,582 --> 00:14:36,749
خوجايىن ئۇنى بىر سېكۇنتتا ئوڭشىيالايدۇ.

138
00:14:37,418 --> 00:14:38,960
مەن ھازىر بارىمەن.

139
00:14:39,086 --> 00:14:40,962
نەگە بارىسىز؟

140
00:14:42,047 --> 00:14:43,381
ھەي!

141
00:14:43,507 --> 00:14:46,759
- كىنتا ، ئۇنىڭدىن ۋاز كېچىڭ.
- نېمىشقا؟

142
00:14:46,886 --> 00:14:51,222
بىر ماتروس ئۇنىڭ ئۈچۈن 30 مىڭ دوللار تۆلىدى ،
ئاپىسى ئۇنى ئاللىبۇرۇن خەجلەپ بولدى.

143
00:14:53,058 --> 00:14:55,435
Haruko!

144
00:14:57,897 --> 00:15:01,190
- بىچارە كىنتا!
- ھارۇكو كەتتى!

145
00:15:11,869 --> 00:15:13,620
30 مىڭ يېن؟

146
00:15:35,100 --> 00:15:38,061
دادا ، مەن بىر ئاز ھاراقلىرىڭىزنى ئېلىۋاتىمەن.

147
00:15:53,702 --> 00:15:55,745
يەنە مەست.

148
00:16:18,310 --> 00:16:20,269
مەن بىر يىغىلىشقا باردىم.

149
00:16:22,690 --> 00:16:25,858
سىڭلىم مېنىڭ قىلىشقا تېگىشلىك ئىشلىرىمنىڭ ھەممىسىنى ئېيتتى
كۆرۈندى.

150
00:16:26,986 --> 00:16:28,695
ئۇنى قايتۇرۇڭ.

151
00:16:29,405 --> 00:16:31,698
ئۇ ماتروسقا پۇلىنى قايتۇرۇڭ!

152
00:16:33,033 --> 00:16:35,702
مەن 150 مىڭ يېن ئېلىۋاتىمەن
يىل ئاخىرىدىكى مۇكاپات.

153
00:16:36,203 --> 00:16:37,787
ئەمما ...

154
00:16:38,622 --> 00:16:41,749
ئەگەر سىز بىر قىسىم يانكنىڭ خوجايىنى بولۇپ قالسىڭىز ،
سېنى ئۆلتۈرىمەن.

155
00:16:53,303 --> 00:16:55,304
تۈنۈگۈن دوختۇرنى كۆردۈم.

156
00:16:57,558 --> 00:16:59,225
مەن ئىككى ئاي بىللە.

157
00:17:07,401 --> 00:17:10,737
ئۇ ئالدىراقسانلىق قىلىمىز دېدى
بالا چۈشۈرۈشنى خالايدىغان بولساق.

158
00:17:32,342 --> 00:17:36,387
ھېچ بولمىغاندا ئۇنىڭغا ئىسىم قويايلى.
ئۇ بىزنىڭ تۇنجى بالىمىز.

159
00:18:00,079 --> 00:18:02,330
مەن بۇ مۇكاپاتقا ئېرىشسەم ،

160
00:18:02,456 --> 00:18:04,707
مەن چىرايلىق بىر كاستيۇم ياساپ بېرەي

161
00:18:04,833 --> 00:18:08,669
ئۇلىنىشىمنى ئىشلىتىڭ
مۇزىكا ئەترىتىنىڭ باشقۇرغۇچىسى بولۇش.

162
00:18:10,380 --> 00:18:13,341
بىر يەردە يىغىلىش بار
ھەر كۈنى ئاساس قىلىنىدۇ.

163
00:18:13,467 --> 00:18:16,302
مەن ئەترەتكە ئەۋەتىمەن
ۋە قايتۇرۇۋېلىشقا ئېرىشىڭ.

164
00:18:16,428 --> 00:18:18,387
بۈگۈن كەچۈرۈڭ.

165
00:18:19,223 --> 00:18:22,100
مەن ئۇ يىغىلىشقا بارغۇم بار ئىدى.

166
00:18:25,646 --> 00:18:28,481
بۇ مەن ئويلىغاندەك ياخشى بولدى.

167
00:18:28,607 --> 00:18:30,608
ئۇ ھەيران قالارلىق بىر جايدا ئىدى.

168
00:18:31,610 --> 00:18:35,613
ئۆيدە چوڭ چىملىق بار ئىدى ،
كىنودىكىگە ئوخشاش.

169
00:18:36,073 --> 00:18:38,741
مېنىڭ كوكاكولا ئېگىزلىكىم بار ئىدى.

170
00:18:39,993 --> 00:18:42,370
ھەمدە سامبا ياكى باشقا بىر نەرسە ئۇسسۇل ئوينىدىم.

171
00:18:42,496 --> 00:18:43,955
ئۆيگە قايتىڭ.

172
00:18:44,623 --> 00:18:46,666
ياق ، مەن قىلمايمەن.

173
00:18:48,460 --> 00:18:50,461
ئۆيدە تۇرالمايمەن.

174
00:19:11,817 --> 00:19:14,152
ھەي ، كىنتا!

175
00:19:17,698 --> 00:19:19,115
Kinta!

176
00:19:22,661 --> 00:19:25,163
بۇ يەردە كېچىچە بولدىڭىزمۇ؟

177
00:19:26,373 --> 00:19:29,041
- ئۇنداقتا ھېچكىم سېنى كۆرمىدى؟
- ياق.

178
00:19:29,168 --> 00:19:31,794
ياخشى. كېمىدىن چىقىڭ.

179
00:19:33,005 --> 00:19:35,173
- بۇ يەردە.
- ھەئە ، ئەپەندىم.

180
00:19:37,342 --> 00:19:39,844
ئۇنى قايتۇرۇڭ. بۇ ئۇسۇل.

181
00:19:53,692 --> 00:19:55,193
ئوغلۇمنىڭ ئوغلى!

182
00:19:59,865 --> 00:20:01,532
كەچ ، ئەپەندىم.

183
00:20:21,720 --> 00:20:23,554
مەن يېتەكلەيمەن.

184
00:20:57,339 --> 00:20:58,673
ھەي ...

185
00:20:59,591 --> 00:21:02,009
ئەگەر ئۇنىڭغا چۈشسە ،

186
00:21:02,135 --> 00:21:04,136
rap نى ئېلىۋالامسىز؟
چوڭ خوجايىن ئۈچۈنمۇ؟

187
00:21:06,139 --> 00:21:08,516
ئۇنىڭ تاللىشى يوق ، ئۇ چوقۇم قىلىشى كېرەك.

188
00:21:09,643 --> 00:21:11,644
ئەگەر سىز ئۇنىڭ ئۈچۈن رەپ ئالسىڭىز ،

189
00:21:11,770 --> 00:21:15,731
ئۆزىڭىزنىڭ خوجايىنىغا ياردەم قىلىسىز ،
ئۇ يەردە كىم بولۇشى كېرەك ئىدى.

190
00:21:16,483 --> 00:21:18,484
چوڭ خوجايىن سىزگە تايىنىۋاتىدۇ.

191
00:21:19,444 --> 00:21:23,364
ھېچكىم بېرىشنى خالىمايدۇ
to the slammer,

192
00:21:23,490 --> 00:21:25,825
ئەمما ئۇ بىر قاراقچىنىڭ خىزمىتىنىڭ بىر قىسمى.

193
00:21:26,827 --> 00:21:32,415
ئۆزىنى قوغداشنى ئۆتۈنگەن بىرىنچى ۋاقىت بولۇش سۈپىتى بىلەن ،
ئىككى ياكى ئۈچ يىل ئېرىشىسىز.

194
00:21:32,541 --> 00:21:34,834
كېپىللىككە چىقىسىز
ۋە ئۆستۈرۈلىدۇ.

195
00:21:34,960 --> 00:21:38,587
مۇكاپاتنىڭ ئون ھەسسىسىگە ئېرىشىسىز
ئېرىشمەكچى ئىدىڭىز.

196
00:21:39,756 --> 00:21:41,716
نېمە دەيسىز؟

197
00:21:42,634 --> 00:21:44,760
سىز ئەر بولۇشنى خالامسىز؟

198
00:21:46,847 --> 00:21:48,222
ھەئە ياكى ياق؟

199
00:21:49,474 --> 00:21:51,726
- مەن قىلىمەن.
- بۇ نەرسە.

200
00:21:51,852 --> 00:21:53,728
ياخشى. ئىچىڭ.

201
00:21:55,605 --> 00:21:56,981
رەھمەت.

202
00:22:26,094 --> 00:22:29,096
ھەي ، خىزمەتكە كىرىڭ!

203
00:22:29,848 --> 00:22:32,016
بۇ شايكا ئۈچۈن جاپالىق ئىشلىشىڭىز كېرەك.

204
00:22:32,142 --> 00:22:34,226
بۇ بىر قاراقچىنىڭ خىزمىتىنىڭ بىر قىسمى.

205
00:22:34,353 --> 00:22:36,270
ئۇ تۈگىدى.

206
00:22:41,651 --> 00:22:43,652
شۇ يەردە توختاڭ!

207
00:22:49,618 --> 00:22:51,410
ئەتىگەن ، ئەپەندى.

208
00:22:55,624 --> 00:22:57,583
مەن قانداقمۇ ...؟

209
00:23:10,347 --> 00:23:11,806
بۇ نېمە؟

210
00:23:15,894 --> 00:23:17,812
ۋاقتى توشقان.

211
00:23:17,938 --> 00:23:22,149
ساكىياما ئەۋەتىدىغانلىقىنى ئېيتتى
ھەپتىدە 400 قۇتا قوشۇمچە ،

212
00:23:22,275 --> 00:23:25,403
ئەمما ئۇ خالايدۇ
ئۇلار ئۈچۈن 1 مىليون 500 مىڭ يېن.

213
00:23:25,529 --> 00:23:29,490
ئۇ چوقۇم چاقچاق قىلىشى كېرەك ،
ئۇلار ھازىر ئەرزىمەيدۇ.

214
00:23:29,616 --> 00:23:33,828
ئەمما ئۇ بىزگە چوشقا يەم-خەشەك ئەۋەتىشنى توختىتىدۇ

215
00:23:33,954 --> 00:23:36,997
ئاينىڭ ئاخىرىغىچە پۇل بەرمىسەك.

216
00:23:37,124 --> 00:23:39,500
بۇ شايكاچۇ؟
700 مىڭ ،

217
00:23:39,626 --> 00:23:42,378
ۋە تۆتىمىز
ھەر بىرى 200 مىڭ

218
00:23:42,504 --> 00:23:45,714
بىز ئاللىبۇرۇن كىرگۈزدۇق
300 مىڭدىن ئارتۇق!

219
00:23:46,758 --> 00:23:49,051
مەن ھېچكىمدىن تىلەمچىلىك قىلمايمەن.

220
00:23:49,886 --> 00:23:52,471
ھازىر مەن كۆرىمەن
مەن سىزگە قانچىلىك قىممەتلىك.

221
00:23:52,597 --> 00:23:55,433
ئەگەر بىز ئۇنى ئويلاپ يېتەلمىسەكچۇ؟

222
00:23:55,559 --> 00:23:58,686
مەن كېپىللىكىمنى قايتۇرۇشىم كېرەك
ئاينىڭ ئاخىرىغىچە.

223
00:23:59,563 --> 00:24:01,981
مەن ھېچكىمدىن تىلەمچىلىك قىلمايمەن.

224
00:24:02,107 --> 00:24:04,608
ھازىر مەن كۆرىمەن
مەن سىزگە قانچىلىك قىممەتلىك.

225
00:24:07,779 --> 00:24:09,447
كېلىڭ!

226
00:24:09,573 --> 00:24:11,657
بىز ئۇ چوشقىلارنى بېقىشىمىز كېرەك!

227
00:24:13,368 --> 00:24:17,204
كىم بولۇشى مۇمكىن دېدى
بۇ يەردە ئىتتىپاق بارمۇ؟

228
00:24:18,206 --> 00:24:21,459
نومۇس قىلىشىڭىز كېرەك!
شىركەت سىزنى بۇنىڭغا قويدى!

229
00:24:21,585 --> 00:24:23,252
ئاغزىڭنى يۇم!

230
00:24:23,378 --> 00:24:26,005
باشقىچە پىكىر بارمۇ؟

231
00:24:29,176 --> 00:24:33,387
كېلىڭ ، ئازراق سېتىۋېلىڭ.
ئون كىشى قىلىشى كېرەك.

232
00:24:33,513 --> 00:24:35,306
بۇ قېتىم مېنى ساقلاپ قويۇڭ.

233
00:24:35,432 --> 00:24:37,099
كىرىڭ ، بالىلار.

234
00:24:37,225 --> 00:24:40,478
بىز بىر ئىستاكان سۈت زاكاز قىلىمىز
پۈتۈن كۈن تۇرغىن.

235
00:24:42,230 --> 00:24:44,231
باشقا ئىئانەمۇ؟

236
00:24:44,357 --> 00:24:46,609
بىزدە يوق
بۇ خىل پۇل.

237
00:24:46,735 --> 00:24:50,654
قانداقلا بولمىسۇن ،
سەن ئۇنى بىزدىن ئېلىۋاتىسەن.

238
00:24:50,780 --> 00:24:53,115
بۇ ئاخىرقى قېتىم بولىدۇ.

239
00:24:54,868 --> 00:24:56,368
مەن يالغان سۆزلىمەيمەن.

240
00:24:56,495 --> 00:24:58,996
بۇ يەردىن چىقىڭ!
بىزنى تاشلاپ قوي!

241
00:25:04,961 --> 00:25:06,420
Idiots.

242
00:25:12,427 --> 00:25:13,886
ئاڭلاۋاتامسىز؟

243
00:25:17,015 --> 00:25:19,558
ئۇنتۇپ قالدىڭىزمۇ؟
مەن سىز ئۈچۈن قىلىپ باققانمۇ؟

244
00:25:19,684 --> 00:25:23,646
بىزنىڭ پۇلىمىزنى ئالدىڭىز ،
بۇ سىزنىڭ قىلغان ئىشىڭىز.

245
00:25:23,772 --> 00:25:26,440
- ئۇ نېمە؟
- مەن سىزگە قىلالايدىغان بىر ئىش بارمۇ؟

246
00:25:28,276 --> 00:25:30,861
مانا بۇ. مەن كۆرىمەن.

247
00:25:31,863 --> 00:25:35,741
ئۇلار بۇ يەرنى باشقۇرۇۋاتىدۇ.
سىزنىڭ بۇنداق چوڭ ھەرىكەت قىلىۋاتقانلىقىڭىز ئەجەبلىنەرلىك ئەمەس.

248
00:25:35,867 --> 00:25:37,952
مەن سىز ئۈچۈن قىلالايدىغان بىر ئىش؟

249
00:25:38,078 --> 00:25:39,703
يېقىنلاشماڭ!

250
00:25:39,829 --> 00:25:42,456
مەن سامساقنىڭ پۇرىقىنى ئۆچ كۆرىمەن!

251
00:25:50,423 --> 00:25:51,715
ھەي ، چوڭ سىڭلىم!

252
00:25:54,803 --> 00:25:56,804
بۇ يەردە نېمە ئىشلار بولۇۋاتىدۇ؟

253
00:25:56,930 --> 00:25:58,931
مەن چوڭ قىيىنچىلىققا دۇچ كەلدىم.

254
00:25:59,057 --> 00:26:01,809
تۆلەيدىغان پۇل ئەتە ،
بىز 50 مىڭ قىسقا.

255
00:26:08,024 --> 00:26:10,442
ئۇلار ئاشۇ چىنامانغا كوۋتوۋ.

256
00:26:10,569 --> 00:26:12,861
مىننەتدارلىق قەغىزى ئەمەس.

257
00:26:12,988 --> 00:26:14,530
ئۇلارغا لەنەت بولسۇن!

258
00:26:14,656 --> 00:26:16,407
ھېچ ئىش قىلالمايسىز.

259
00:26:17,784 --> 00:26:19,410
بۇ يەردە 20،000.

260
00:26:20,287 --> 00:26:23,372
ئېلىڭ.
خوجايىنغا ياردەم قىلغۇم بار.

261
00:26:23,957 --> 00:26:25,874
ياخشى ، مەن بېرىشىم كېرەك.

262
00:26:26,960 --> 00:26:28,294
Kinta.

263
00:26:33,300 --> 00:26:34,800
رەھمەت.

264
00:26:40,390 --> 00:26:42,349
ئۇنى ھازىر ئۆيىگە ئېلىپ بارسىڭىز بولىدۇ.

265
00:26:52,444 --> 00:26:53,902
ياخشىمۇ؟

266
00:26:56,239 --> 00:26:57,906
مەن ياخشى.

267
00:26:58,033 --> 00:26:59,700
ئورنىدىن تۇرامسىز؟

268
00:27:01,995 --> 00:27:03,537
مېنىڭ قولۇمنى ئېلىڭ.

269
00:27:11,880 --> 00:27:14,089
ئۇ يەنە 2500 يېن بولىدۇ.

270
00:27:15,258 --> 00:27:16,717
نېمە ئۈچۈن؟

271
00:27:17,552 --> 00:27:20,846
ئىككى ئايلانما ناركوز ،
قوشۇمچە ھەق.

272
00:27:21,723 --> 00:27:24,141
مەن سىزگە ۋە دوستلىرىڭىزغا دو تىكىمەن
يۈكلەنگەن.

273
00:27:25,060 --> 00:27:26,685
توغرا.

274
00:27:29,522 --> 00:27:30,898
ئۆزگەرتىشنى ساقلاڭ.

275
00:27:33,943 --> 00:27:35,944
بۇ يۈزنى ياسىماڭ.

276
00:27:36,071 --> 00:27:37,988
ئازراق كونسېرۋالىق ئاناناس ئالايلى
ھەمدە بىر كابىنكىنى ئېلىڭ.

277
00:27:38,114 --> 00:27:41,325
- ئەمما ...
- بۈگۈن ئۆزۈمنى تەلەيلىك ھېس قىلىۋاتىمەن.

278
00:27:43,578 --> 00:27:46,330
- ئۇلار ئاكا.
- ماڭا بىرنى بەر.

279
00:27:51,753 --> 00:27:54,755
- ئۇ بىر چوشقا!
- سىز تەلەيسىز.

280
00:27:58,176 --> 00:28:00,511
سۆيۈپ قويامدۇق؟

281
00:28:01,054 --> 00:28:04,848
ياكى ئۇدۇل ئۇخلامدۇ؟

282
00:28:06,726 --> 00:28:09,978
بىز بىر-بىرىمىزنى ياخشى كۆرىمىز ،
سەن ۋە مەن

283
00:28:10,480 --> 00:28:14,358
بىز ئۆلگۈچە بىللە بولىمىز ...

284
00:28:33,878 --> 00:28:35,963
- بۇ مەن.
- ئۇ نېمە؟

285
00:28:36,089 --> 00:28:38,424
بۇنى سىز بىلەن بىللە يېيىش ئۈچۈن تېجەپ قالدىم.

286
00:28:58,445 --> 00:29:00,112
ياخشى ، ھە؟

287
00:29:03,700 --> 00:29:07,578
- ئاڭلاڭ ، مەن ئويلاپ كېلىۋاتىمەن.
--چۇ؟

288
00:29:08,955 --> 00:29:10,956
بىز بۇ يەردە تۇرالايمىز
بىز توي قىلغاندا.

289
00:29:12,751 --> 00:29:14,084
ئۇنى ئۇنتۇپ كېتىڭ.

290
00:29:14,210 --> 00:29:17,087
داداڭ مېنى ياخشى كۆرىدۇ ،
بۇ ئۆي ياخشى.

291
00:29:17,213 --> 00:29:18,672
ئۇنى ئۇنتۇپ كېتىڭ.

292
00:29:18,798 --> 00:29:20,674
مەن ھەقىقىي ئۆي ئىجارە ئالىمەن ،

293
00:29:20,800 --> 00:29:23,260
كارىۋات ۋە پەردىلەر بىلەن ،
خوجايىنغا ئوخشاش.

294
00:29:23,386 --> 00:29:27,097
سىز بىر قىزغا ئوخشايسىز ،
كۆرۈنۈشنى ساقلاپ قېلىشقا تىرىشىۋاتىدۇ.

295
00:29:27,223 --> 00:29:28,682
ئاغزىڭنى يۇم.

296
00:29:31,186 --> 00:29:33,562
مەن سېنى خالىمايمەن
مۇزىكا ئەترىتىنى باشقۇرۇش.

297
00:29:34,606 --> 00:29:37,149
- نېمىشقا بولمايدۇ؟
- مۇقىم خىزمەتكە ئېرىشىش.

298
00:29:38,234 --> 00:29:40,736
رېستوراندا ياكى سودىدا ،
ياكى زاۋۇتتا.

299
00:29:43,782 --> 00:29:45,574
Yakuza are scum.

300
00:29:47,535 --> 00:29:49,661
سەن بەك ئەخمەق.

301
00:29:49,788 --> 00:29:51,705
سىزنىڭ ئارقا تىرىكىڭىز يوق.

302
00:29:56,169 --> 00:29:59,046
سىز پەقەت كارىۋاتتا ماڭا ياخشى.

303
00:30:02,217 --> 00:30:03,634
ئۆيگە قايتىڭ.

304
00:31:10,994 --> 00:31:12,703
Kinta! Kinta!

305
00:31:15,039 --> 00:31:16,790
ئويغىن!

306
00:31:17,709 --> 00:31:19,126
Kinta!

307
00:31:20,044 --> 00:31:22,713
پورتنىڭ يېنىدا بىر جەسەت بار.
ئۇنىڭغا دىققەت قىلىڭ.

308
00:31:45,361 --> 00:31:50,908
خوجايىن!

309
00:31:58,708 --> 00:32:01,251
- نەدە؟
- شۇنداق.

310
00:32:03,588 --> 00:32:06,131
- نەدە؟
- تۆۋەندە.

311
00:32:11,262 --> 00:32:13,639
قارشى تەرەپنى ئايلىنىپ بېقىڭ.

312
00:32:15,892 --> 00:32:17,476
تەييارمۇ؟

313
00:32:20,772 --> 00:32:23,106
ئازراق تارتىڭ.

314
00:32:26,277 --> 00:32:30,072
كىنتا ، ئۆيگە قايتىڭ
ئاندىن ئۇخلاڭ. بار!

315
00:32:35,787 --> 00:32:37,829
بوۋاي نەدە؟

316
00:32:37,956 --> 00:32:41,625
ئۇ دەل مۇشۇ يەردە.

317
00:32:56,349 --> 00:32:58,308
قەيەردە كۆردىڭىز؟

318
00:32:58,935 --> 00:33:02,896
قەسەمكى ، مەن ئۇنى دەل مۇشۇ يەردە كۆردۈم.

319
00:33:03,022 --> 00:33:05,691
چوقۇم ھاراق ئىچكەن بولۇشىڭىز كېرەك
تۈنۈگۈن كەچتە بەزى ناچار ھاراقلار.

320
00:33:05,817 --> 00:33:08,610
بوتۇلكىنى ئۇنچە قاتتىق ئۇرماڭ.
سىز بەك قېرىپسىز.

321
00:33:16,953 --> 00:33:18,453
Kinta!

322
00:33:26,671 --> 00:33:28,422
ئورنۇڭدىن تۇر ، كىنتا.

323
00:33:29,298 --> 00:33:31,341
خىزمىتىمگە ياردەم قىلىڭ
بىر قېتىم.

324
00:33:31,467 --> 00:33:33,844
پايدىسىز bum.

325
00:33:35,847 --> 00:33:38,682
ھەرگىز ئاڭلىمايسىز
مەن دەيمەن.

326
00:33:40,101 --> 00:33:42,561
- ئورنۇڭدىن تۇر!
- نېمە قىلىۋاتىسىز؟

327
00:33:42,687 --> 00:33:45,230
- ئوغلۇمنىڭ ئوغلى!
- مېنى تاشلاپ قويۇڭ!

328
00:33:46,232 --> 00:33:48,275
سىز ۋە ئەخمەق تاتۇقلىرىڭىز.

329
00:33:52,530 --> 00:33:55,574
- Kinta! سەن ...
- مەن ھېچنىمىنى بىلمەيمەن!

330
00:33:55,700 --> 00:33:58,618
ئۇنى قەيەرگە يوشۇرۇپ قويدىڭىز؟
سىز ۋە ئۇ باندىتچىلار ...

331
00:33:58,745 --> 00:34:00,412
مەن ھېچنىمىنى بىلمەيمەن!

332
00:34:00,538 --> 00:34:03,749
مەن پەقەت ياغاچ ساتقۇچى بولۇشىم مۇمكىن ،

333
00:34:03,875 --> 00:34:06,376
ئەمما مەن ئەزەلدىن ئالدامچى بولۇپ باقمىدىم!

334
00:34:07,670 --> 00:34:09,713
قانچىلىك ئەنسىرەيدىغانلىقىنى بىلمەيسىز ...

335
00:34:09,839 --> 00:34:11,631
ئاغزىڭنى يۇم!

336
00:34:12,467 --> 00:34:14,593
ئۆزىڭىزنىڭ ئىشىنى ئويلاڭ!

337
00:34:14,719 --> 00:34:16,678
مېنى ئاۋارە قىلىشنى توختىتىڭ!

338
00:34:19,474 --> 00:34:22,059
نېمە ئىش بولدى؟

339
00:34:23,561 --> 00:34:25,896
داۋاملاشتۇر! داۋاملىق قاراپ تۇرۇڭ
چوڭ ئاكامنىڭ رەسىمىدە!

340
00:34:27,065 --> 00:34:29,066
ئۇ سىز ئەڭ ياخشى كۆرىدىغان ئادەم ئىدى!

341
00:34:32,487 --> 00:34:34,071
مەن بۇ يەردىن چىقىمەن!

342
00:34:34,781 --> 00:34:36,615
مەن قايتىپ كەلمەيمەن!

343
00:34:36,741 --> 00:34:38,200
Kinta!

344
00:34:44,791 --> 00:34:46,792
نېمە ئىش بولدى؟

345
00:34:46,918 --> 00:34:49,503
جەسەت ...

346
00:34:58,930 --> 00:35:00,472
كىرىڭ.

347
00:35:35,049 --> 00:35:36,675
ئۇ يەردە.

348
00:35:36,801 --> 00:35:38,176
بۇ يول!

349
00:35:45,434 --> 00:35:46,977
تەييارمۇ؟

350
00:35:48,396 --> 00:35:50,147
Bastard!

351
00:35:56,946 --> 00:36:00,031
ياخشى.
مېنىڭ سورىغۇدەك يەنە بىر نەرسە بار.

352
00:36:00,158 --> 00:36:03,702
ئۇنى توڭگۇزنىڭ ئاستىغا دەپنە قىلىڭ
قاراڭغۇ چۈشكەندە.

353
00:36:03,828 --> 00:36:06,454
ئۇ يەردىكى سېسىق پۇراقنى ھېچكىم سەزمەيدۇ.

354
00:36:08,624 --> 00:36:10,876
مېنىڭ بۇ توغرىدا ناچار ھېسسىياتىم بار.

355
00:36:11,002 --> 00:36:13,044
نېمە دەيسىز؟

356
00:36:13,171 --> 00:36:16,548
بەدەن بىزگە شۇنداق قايتىپ كېلىدۇ.

357
00:36:16,674 --> 00:36:20,677
مەن تويدىم. بىز ھەمىشە بار
خوجايىننىڭ ئېشىكىنى سۈرتۈش.

358
00:36:20,803 --> 00:36:24,848
پۇلىمىزنى سالدۇق ،
بۇنى چوقۇم كۆرۈشىمىز كېرەك.

359
00:36:26,142 --> 00:36:28,351
ئەگەر ئەڭ ناچار بولسا ...

360
00:36:28,477 --> 00:36:30,187
توغرا ، كىنتا؟

361
00:36:32,106 --> 00:36:35,025
ئىچىپ باقايلى
تەلىيىمىزنى ئۆزگەرتىش.

362
00:36:37,195 --> 00:36:39,154
قولۇمغا بىر نەرسە چىقىپ كەتتى.

363
00:36:43,326 --> 00:36:44,993
ئۇ تۇزلۇقمۇ؟

364
00:36:47,496 --> 00:36:49,456
ئوغلۇمنىڭ ئوغلى! ئۇنى كېسىڭ!

365
00:36:58,382 --> 00:37:01,176
بۇ بۈگۈنگە يېتەرلىك.
ئۆيگە قايتىڭ. سىز يەنىلا سۇس.

366
00:37:01,302 --> 00:37:02,761
مەن ياخشى.

367
00:37:02,887 --> 00:37:06,264
مەن تېخى سىزگە ئۆستۈرمىدىم
كەچلىك ئىسمېنا ئىشلەش ئۈچۈن.

368
00:37:08,059 --> 00:37:09,893
ياخشى ، ياخشى.

369
00:37:10,019 --> 00:37:12,062
نېمە بولدى
ئەتىگەندە شۇنداقمۇ؟

370
00:37:13,898 --> 00:37:15,398
كۆپ ئەمەس.

371
00:37:16,275 --> 00:37:17,901
ئەتىگەن.

372
00:37:23,324 --> 00:37:25,825
- ئاڭلىدىڭىزمۇ؟
- نېمە؟

373
00:37:25,952 --> 00:37:28,453
ياجىما تۈنۈگۈن كەچتە ئۆزىنى ئېسىپ قويدى.

374
00:37:28,579 --> 00:37:31,289
نېمە دېگەن نومۇس. ئۇنىڭ ئۈچ بالىسى بار.

375
00:37:31,415 --> 00:37:33,708
دېمەيسىز. بۇ بەك ناچار.

376
00:37:33,834 --> 00:37:36,795
- سىز ئۇنىڭغا بەك تاياندىڭىز.
- بىز قىلمىدۇق.

377
00:37:36,921 --> 00:37:38,421
ئازراق پىۋا ئېلىڭ.

378
00:37:38,547 --> 00:37:43,051
ئۇدۇل مېڭىشقا ئۇرۇنغان يىگىتلەر
باشلاش ئاجىز.

379
00:37:44,053 --> 00:37:46,721
كىنتا ، بىر مىنۇت سىرتقا چىقىڭ.

380
00:37:46,847 --> 00:37:48,848
ئاھ ، خۇش كەپسىز!

381
00:37:52,103 --> 00:37:54,562
بۇنى بىر يەرگە قويۇڭ.

382
00:37:57,358 --> 00:38:01,111
- يېقىندا ئۇنى كۆرگەنلەر بارمۇ؟
- دېيەلمەيمەن.

383
00:38:01,237 --> 00:38:03,238
ھارۇكوما بىر مەزگىل ئىلگىرى ئۆلمىگەنمۇ؟

384
00:38:03,364 --> 00:38:05,991
بۇ مىش-مىش پاراڭلار ئايلىنىپ يۈردى.

385
00:38:06,117 --> 00:38:09,244
ئۇ ئالدىنقى ئايدا چىقتى ،
ئاندىن ئامورىدىكى خىزمەتتىن چېكىندى.

386
00:38:09,370 --> 00:38:11,413
بىز ئۇنىڭ كېيىنكى قېتىم بۇ يەرگە كەلگەنلىكىنى بىلىمىز.

387
00:38:11,539 --> 00:38:13,039
راستىنلا؟

388
00:38:13,165 --> 00:38:15,166
- ئۇنى كۆرسىڭىز ماڭا خەۋەر قىلىڭ.
- ھەئە ، ئەپەندىم.

389
00:38:15,293 --> 00:38:17,794
سىزگە كۆپ رەھمەت.

390
00:38:19,755 --> 00:38:22,549
- مەن بىلەن كېلىڭ.
- ياق. نېمە ئۈچۈن؟

391
00:38:23,342 --> 00:38:25,427
- كەل!
- نېمە قىلىۋاتىسىز؟

392
00:38:25,553 --> 00:38:27,429
مەنزىرە ياساشنى توختىتىڭ.

393
00:38:27,555 --> 00:38:29,431
مەن كەل!

394
00:38:29,557 --> 00:38:31,057
ئۇنى توختىتىڭ!

395
00:38:32,727 --> 00:38:35,145
- قاراڭ ، ئەخمەق!
- Idiot!

396
00:38:52,580 --> 00:38:55,457
مەن سىزنىڭ تۇرغىنىڭىزغا چىدىمايمەن
بۇ شايكىدا.

397
00:38:55,583 --> 00:38:59,794
ياقتۇرۇش ياكى ياقتۇرماسلىق ،
ئۇلار مېنى ئىزدەپ كەلدى.

398
00:38:59,920 --> 00:39:02,964
مەن توڭگۇزلارغا مەسئۇل ،
مەن 150 مىڭ ...

399
00:39:03,090 --> 00:39:05,216
ئەمما ئۇلار قاتىل ،

400
00:39:05,343 --> 00:39:07,802
ئۇلار سېنى ئۇلارغا ياردەم قىلدى.

401
00:39:08,929 --> 00:39:10,889
دادام پەقەت شۇنداق قىلدى.

402
00:39:11,015 --> 00:39:13,141
ساقچىغا ھەممىنى ئېيتىپ بېرەي.

403
00:39:13,267 --> 00:39:15,852
ساراڭمۇ؟
مەن ھەرگىز ئۇنداق قىلالمايمەن.

404
00:39:17,188 --> 00:39:19,773
ئەگەر مەن ساقچىغا بارسام ، ئۇلار ...

405
00:39:20,941 --> 00:39:22,108
ئۇنى ئۇنتۇپ كېتىڭ.

406
00:39:22,234 --> 00:39:23,526
توختاڭ!

407
00:39:23,652 --> 00:39:26,613
ماقۇل. ئۇنداقتا ماڭايلى
بىرلىكتە كاۋاساكىغا.

408
00:39:27,281 --> 00:39:30,450
دادىڭىز بۇنىڭغا پىسەنت قىلمايدىغانلىقىنى ئېيتتى.

409
00:39:30,576 --> 00:39:35,830
بۇ يەردە زاۋۇت يوق ،
ئەمما كاۋاساكىدا نۇرغۇن يەرلەر بار.

410
00:39:35,956 --> 00:39:37,624
ئۇ يەردە مېنىڭ بىر تاغام بار.

411
00:39:37,750 --> 00:39:39,876
بىز نامرات بولاتتۇق ، ئەمما زاۋۇت خىزمىتى ...

412
00:39:40,002 --> 00:39:41,336
ئۇنى ئۇنتۇپ كېتىڭ!

413
00:39:41,462 --> 00:39:43,296
مەن بارمايمەن!

414
00:39:44,131 --> 00:39:47,550
مەن دادامغا ئوخشاش مائاشلىق قۇل بولمايمەن.

415
00:39:47,676 --> 00:39:50,345
زاۋۇت ئۇنى قوغلاپ چىقاردى
ئۇ كېسەل بولۇپ قالغاندا.

416
00:39:51,222 --> 00:39:53,556
مەن بىرەر ئىش قىلغۇم بار
ھاياتىم بىلەن سوغۇق.

417
00:39:53,682 --> 00:39:57,018
مەن ئۆزۈمگە تېخىمۇ ياخشى ،
سىز ئۈچۈنمۇ.

418
00:39:57,144 --> 00:39:59,187
ئاندىن مەن يەنكلەرگە قاتنىشىمەن.

419
00:40:00,189 --> 00:40:03,733
بۇ تېخىمۇ ياخشى.
بۇ تېخىمۇ ئاسان تۇرمۇش.

420
00:40:03,859 --> 00:40:05,193
بۇ يەردىن ئاڭلاڭ ...

421
00:40:05,319 --> 00:40:08,696
پەقەت ئەخمەق بولۇپ قالدىم
ھەر كۈنى ئەسكەرلەر بىلەن بىللە.

422
00:40:08,823 --> 00:40:11,491
مەن كىيىدىغان نۇرغۇن چىرايلىق كىيىملەر بار.

423
00:40:14,245 --> 00:40:16,955
لېكىن مەن سىز بىلەن بىللە بولۇشنى خالايمەن.

424
00:40:17,081 --> 00:40:21,459
شۇڭلاشقا مەن بۇ نەرسىلەرنى دەيمەن.
بىزنىڭ ئويلايدىغان نۇرغۇن نەرسىلىرىمىز بار.

425
00:40:22,670 --> 00:40:25,004
ھېچكىم ئۇنى بىز ئۈچۈن قىلمايدۇ.

426
00:40:26,924 --> 00:40:29,175
مەنمۇ ئويلىنىۋاتىمەن.

427
00:40:29,301 --> 00:40:33,680
مۇكاپاتقا ئېرىشسەم ،
مەن بىر نەچچە قەرزنى تۆلەيمەن ۋە ...

428
00:40:33,806 --> 00:40:36,558
- سىز دائىم شۇنداق دەيسىز.
- ماڭا ئىشىنىڭ!

429
00:40:36,684 --> 00:40:39,394
نېمە قىلىۋاتقانلىقىمنى بىلىمەن!

430
00:40:50,865 --> 00:40:52,740
Stupid hoodlum.

431
00:40:54,618 --> 00:40:56,619
سىزنى تاماكا ئۈچۈن ئاۋارە قىلامدىم؟

432
00:40:57,455 --> 00:41:00,123
بۇ يەردە ھەقىقەتەن ياخشى.

433
00:41:03,878 --> 00:41:07,589
ھەممىگە رەھمەت ، خىرومى.
مۇۋاپىق ئېگىش.

434
00:41:07,715 --> 00:41:09,841
سىزگە كۆپ رەھمەت.

435
00:41:13,053 --> 00:41:17,140
مەن ئامېرىكىدىن ئايرىلالمايمەن
تاكى ھارۇكو ئۇنىڭ قارارىنى چىقارغۇچە.

436
00:41:17,266 --> 00:41:18,600
مەن بىلىمەن.

437
00:41:18,726 --> 00:41:21,769
ئۇ نېمىشقا بولۇشنى خالىمايدۇ
ئامېرىكىلىق قىز دوستىمۇ؟

438
00:41:21,896 --> 00:41:23,813
ئۇنىڭ ئارزۇسى يوق.

439
00:41:23,939 --> 00:41:26,774
مەن ئۇنى يىغىلىشقا ئېلىپ باردىم ،
ئۇ پەقەت تىت-تىت بولۇپ ئۇسسۇل ئوينىدى.

440
00:41:26,901 --> 00:41:30,195
بىز نامرات بولدۇق
ئۇ ئۇنى ياقتۇرىدۇ.

441
00:41:30,321 --> 00:41:33,406
- مەن ئامېرىكىلىق بولغۇم بار.
- مەنمۇ!

442
00:41:33,908 --> 00:41:36,576
بۈگۈن ئەتىگەن قەيەرگە قېچىپ كەتتىڭىز؟

443
00:41:37,244 --> 00:41:39,871
ئانا ، ماڭا 100 يېن بېرىڭ.
مەن تاغامنىڭ يېنىغا بارىمەن.

444
00:41:39,997 --> 00:41:42,373
گوردون ئەپەندى ئارزۇ قىلىدۇ
سىزنى ساياھەتكە ئېلىپ چىقىش.

445
00:41:42,500 --> 00:41:45,668
- ئۇنىڭ پۇلىنى قايتۇرمىدىڭىزمۇ؟
- ئۇ بىر فۇتون سېتىۋالدى.

446
00:41:45,794 --> 00:41:50,006
ئۇنىڭ يېرىمى خەجلەندى.
لايىق تۇرمۇش ئارزۇ قىلسام ئۇنىڭغا ياردەم قىلالمايمەن.

447
00:41:50,132 --> 00:41:51,466
ئانا!

448
00:41:51,592 --> 00:41:55,595
مەن ئانىغا ئايدا 5000 بېرىمەن.
بۇ مېنىڭ قىلالايدىغىنىم.

449
00:41:56,305 --> 00:41:59,766
- مېنىڭ خىرومىغا ئوخشاش بولغۇم يوق.
- Haruko!

450
00:41:59,892 --> 00:42:02,810
ئۇ چىرايلىق كىيىملەرنى كىيگەن.

451
00:42:02,937 --> 00:42:06,606
ھەسەت قىلىشنى توختىتىڭ
ئۆزىڭىزگە قاراپ بېقىڭ.

452
00:42:06,732 --> 00:42:08,399
ئاشۇ ئىككى بىتلىق كەپە ئۆيگە چاپلىشىپ قالدى.

453
00:42:08,526 --> 00:42:12,028
ساكىيامانىڭ ھەممىلا يېرىگە ئېسىلغاندىن ياخشى.

454
00:42:12,154 --> 00:42:13,238
نېمە؟

455
00:42:13,364 --> 00:42:15,990
قارىمايسىز
ئەر-ئايالغا ئوخشاش.

456
00:42:16,492 --> 00:42:17,784
بىچارە!

457
00:42:18,619 --> 00:42:20,954
خىرومى ، ئۇنى توختىتىڭ!

458
00:42:21,997 --> 00:42:26,209
ئامېرىكىدا ، ئاغزى ئوچۇق
سىز ئەخمەق دەپ ئاتالغاندەك.

459
00:42:26,335 --> 00:42:29,587
خىرومى. كېيىن ئۇنىڭ بىلەن پاراڭلىشىمەن.

460
00:42:29,713 --> 00:42:31,172
ئۇرۇشنى توختىتىڭ!

461
00:42:31,298 --> 00:42:34,884
خالىغىنىڭنى قىل!
مەن سىز بىلەن بىللە!

462
00:42:35,010 --> 00:42:37,178
پۇل ئۈچۈن مېنىڭ يېنىمغا كەلمەڭ!

463
00:42:37,304 --> 00:42:38,930
خىرومى!

464
00:42:43,060 --> 00:42:44,811
ئانا ، ماڭا 100 يېن بېرىڭ.

465
00:42:44,937 --> 00:42:48,898
سىز ھېچنىمىنى بىلمەيسىز
دۇنيا ھەققىدە ، شۇنداقمۇ؟

466
00:42:49,024 --> 00:42:51,693
بىز كەلگۈسىڭىزنى ئويلاۋاتىمىز ...

467
00:42:51,819 --> 00:42:53,736
- ماڭا 100 يېن بېرىڭ!
- Haruko!

468
00:42:55,948 --> 00:42:57,699
تاپشۇرۇپ بېرىڭ!

469
00:42:57,825 --> 00:42:59,450
ئاغزىڭنى يۇم!

470
00:43:01,161 --> 00:43:03,621
«ئۈچىنچى باب:
ياپونىيە ۋە دۇنيا.

471
00:43:03,747 --> 00:43:08,293
«ياپونىيە گۈزەل دۆلەت
ئۆزگىچە مەدەنىيەت بىلەن ،

472
00:43:08,419 --> 00:43:10,837
"بىرلەشتۈرەلەيدۇ

473
00:43:12,214 --> 00:43:14,841
«ئەڭ ئېسىل ئادەت ۋە ئۆرپ-ئادەت
باشقا دۆلەتلەرنىڭ.

474
00:43:14,967 --> 00:43:19,429
«ياپونىيە بولدى
زامانىۋى ، مۇستەقىل دۆلەت

475
00:43:19,555 --> 00:43:21,347
«كىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغان سۈرئەتتە.

476
00:43:21,849 --> 00:43:25,059
«قانداقلا بولمىسۇن ، نۇرغۇن كونا ئۇسۇللار
تەپەككۇردا چىڭ تۇرۇش ،

477
00:43:25,185 --> 00:43:28,563
«يەنە نۇرغۇن نامراتلىق بار».

478
00:43:43,203 --> 00:43:44,829
ياشانغان كىشى.

479
00:43:46,206 --> 00:43:47,832
مەن سىزگە ئۈچ چوشقا ئېلىپ كەلدىم.

480
00:43:51,837 --> 00:43:53,296
پۇتىڭىزنى كېڭەيتىڭ!

481
00:43:54,048 --> 00:43:55,632
چىشىڭىزنى چىشلەڭ.

482
00:43:58,302 --> 00:44:04,599
ئورنۇڭدىن تۇر!

483
00:44:05,351 --> 00:44:06,684
خوجايىن ...

484
00:44:07,561 --> 00:44:08,936
ئوغلۇمنىڭ ئوغلى!

485
00:44:09,647 --> 00:44:11,814
ئورنۇڭدىن تۇر! ئاڭلىدىڭىزمۇ؟

486
00:44:12,900 --> 00:44:16,069
مەن بۇنداق قىلمايمەن
مېنىڭ خۇشاللىقىم ئۈچۈن!

487
00:44:19,073 --> 00:44:20,531
توختاڭ!

488
00:44:20,658 --> 00:44:23,034
مەن ئۆيدىكىلەر ئۈچۈن ئۆلىمەن.

489
00:44:23,160 --> 00:44:24,744
مەن ھەتتا ماقۇل بولدۇم ...

490
00:44:26,038 --> 00:44:27,955
... چوڭ خوجايىن ئۈچۈن تۈرمىگە كىرىش.

491
00:44:28,082 --> 00:44:29,749
Kinta!

492
00:44:31,919 --> 00:44:33,544
مەن بۇنىڭغا لايىقمۇ؟

493
00:44:33,671 --> 00:44:35,755
بىر نەچچە چوشقا ئوغرىلىغانلىقى ئۈچۈن؟

494
00:44:38,967 --> 00:44:42,720
سىز كىنتانى كۈزلۈك يىگىت قىلدىڭىز
كەينىمدە!

495
00:44:44,473 --> 00:44:46,265
خوجايىن ، ساقلاپ تۇرۇڭ.

496
00:44:47,101 --> 00:44:49,185
سېنى قوغداش ئۈچۈن قىلدىم.

497
00:44:49,853 --> 00:44:52,772
چوڭ خوجايىن: «بىزگە لازىم ئەمەس
كېسەل يىگىت ئەمدى ».

498
00:44:58,612 --> 00:45:00,780
شۇڭا مەن قارار قىلدىم

499
00:45:00,906 --> 00:45:05,243
ئورنىڭىزنى قوغداش ئۈچۈن
ھەمدە كىنتانى ئۆستۈرۈڭ.

500
00:45:05,369 --> 00:45:06,411
ئاغزىڭنى يۇم!

501
00:45:06,537 --> 00:45:07,995
ئاغزىڭنى يۇم ، سەن!

502
00:45:08,122 --> 00:45:10,164
مەن سىزنىڭ ياردىمىڭىزگە موھتاج ئەمەس!

503
00:45:11,750 --> 00:45:14,293
كىنتانىڭ قەرزىنى ئۆچۈرۈڭ.

504
00:45:14,420 --> 00:45:15,837
Kinta!

505
00:45:15,963 --> 00:45:18,965
- سېنى تۈرمىگە قويمايمەن.
- خوجايىن ...

506
00:45:19,091 --> 00:45:21,426
Daihachi.
بۈگۈن كەچتە ئىچىۋاتىمىز.

507
00:45:21,552 --> 00:45:24,429
خوجايىن ، بۇنى ئۇنتۇپ قالماڭ.

508
00:45:24,555 --> 00:45:26,639
كەچۈرۈڭ ، مەن ئۇ گەپلەرنى قىلدىم.

509
00:45:26,765 --> 00:45:30,226
مېنىڭ ئورنۇمغا كەل.
بىز كېچىچە ھاراق ئىچىمىز.

510
00:45:35,899 --> 00:45:39,068
كېيىنكى بېكەت ، ئاساسلىق يول.

511
00:45:47,286 --> 00:45:48,578
Idiot!

512
00:45:48,704 --> 00:45:50,580
Kinta!

513
00:45:50,706 --> 00:45:53,332
نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟
يەنە قىيىنچىلىققا دۇچ كەلدىڭىزمۇ؟

514
00:45:54,042 --> 00:45:56,252
ياق ، ھازىر ھەممە ئىش ياخشى.

515
00:45:56,837 --> 00:45:58,629
Kinta ...

516
00:45:58,756 --> 00:46:02,258
سىزگە بىر خىزمەت بار.
تاغا سىزنى كۆرگۈسى كېلىدۇ.

517
00:46:03,761 --> 00:46:05,136
بۇ ئاسان ئەمەس.

518
00:46:05,262 --> 00:46:08,181
ئۇ يېرىم كۈن دەم ئالدى
دەپ سورىدى.

519
00:46:08,307 --> 00:46:10,141
خوجايىننىڭ ئورنىغا كەل.

520
00:46:10,267 --> 00:46:12,810
ھەي ، بوينىنى توختىتىڭ
ئۇنى بىللە ئېلىپ كەل.

521
00:46:12,936 --> 00:46:15,855
قاراڭ؟ ئۇمۇ شۇنداق دەيدۇ.
كەل.

522
00:46:18,275 --> 00:46:19,734
ياخشىمۇ؟

523
00:46:19,860 --> 00:46:21,527
- ئەخمەق!
- بۇ نېمە ئۈچۈن؟

524
00:46:21,653 --> 00:46:24,489
ئەخمەق!
مېنىڭ ھېسسىياتىمنى چۈشەنمىدىڭىزمۇ؟

525
00:46:24,615 --> 00:46:28,201
ئۇنى توختىتىڭ. مەن ھازىر ياخشى.

526
00:46:28,327 --> 00:46:30,286
ئەتە مېنىڭ ئورنۇمغا كېلىڭ.

527
00:46:30,788 --> 00:46:33,289
تالاش-تارتىشنى توختىتىڭ.

528
00:46:33,749 --> 00:46:36,584
ياخشى ، كۆڭۈل بۆلۈڭ. Bye-bye.

529
00:46:36,710 --> 00:46:38,085
كەچۈرۈڭ ، خوجايىن.

530
00:46:38,796 --> 00:46:40,213
Kinta!

531
00:46:50,599 --> 00:46:53,601
نېمە ئىش بولدى
كاۋاساكىدىكى خىزمىتى بىلەن؟

532
00:46:57,022 --> 00:47:01,192
ياخشى ، ئۇ ئۇنىڭ يولىنى تاپالايدۇ
شۇنداق كۈنلەرنىڭ بىرى.

533
00:47:02,402 --> 00:47:04,612
سىز راستىنلا شۇنداق ئويلامسىز؟

534
00:47:04,738 --> 00:47:07,824
He will,
پەقەت ئۇنىڭ يېنىدا تۇرسىلا.

535
00:47:09,535 --> 00:47:13,454
مەن ئەمدى ئۇنچە ئېنىق ئەمەس.

536
00:47:26,802 --> 00:47:28,177
ھەي ...

537
00:47:28,846 --> 00:47:31,806
نېمىشقا چوشقىلارنى بۆلمەيمىز
ئارىمىزدا

538
00:47:33,600 --> 00:47:36,018
بىز چوڭ خوجايىننى پېنسىيەگە چىقىشقا مەجبۇرلايمىز ،

539
00:47:36,144 --> 00:47:39,230
ئاندىن بۇ يەردىكى خوجايىنىمىزغا ياردەم قىلىڭ
ئۇنىڭ ئورنىنى ئېلىڭ.

540
00:47:39,356 --> 00:47:43,651
ئۇ قىلسا ،
چوشقا باقمىچىلىقىنى تۆت خىلغا ئايرىدۇق.

541
00:47:45,153 --> 00:47:48,447
بۇنداق بولغاندا ، ھېچكىم ئەرز قىلالمايدۇ.

542
00:47:51,159 --> 00:47:52,702
سىزگە دەيمەن ،

543
00:47:52,828 --> 00:47:56,831
مەن تېتسۇنى قاچان قوللاشنى قارار قىلدىم
مەن ئۇنىڭ كىنتا ئۈچۈن قانداق ئورنىدىن تۇرغانلىقىنى كۆردۈم.

544
00:47:58,876 --> 00:48:02,628
بىز ياكۇزا بولۇشىمىز كېرەك
بۇنىڭدىن كېيىنمۇ دېموكراتىك.

545
00:48:05,340 --> 00:48:08,301
خوجايىن ، نېمە دەيسىز؟

546
00:48:08,886 --> 00:48:10,303
ئاغزىڭنى يۇم.

547
00:48:10,429 --> 00:48:12,221
مېنى ئالدىرىماڭ.

548
00:48:13,515 --> 00:48:16,934
لەنەت!
بۇ مەن قىلالايدىغان ئەڭ ياخشى ئىش.

549
00:48:18,186 --> 00:48:21,522
كېلىڭ ، خوجايىن.
ئاڭلىمىدىڭىزمۇ؟

550
00:48:22,900 --> 00:48:25,151
مەن دو تىكىشنى ياخشىراق ساقلايمەن دەپ ئويلايمەن.

551
00:48:25,277 --> 00:48:28,654
ساقلاشنىڭ ھاجىتى يوق ،
ئەگەر ئۈمىد كۆپ بولمىسا.

552
00:48:29,656 --> 00:48:32,450
ساناشنىڭ ھاجىتى يوق. سىز 1100 گە ئېرىشتىڭىز.

553
00:48:32,576 --> 00:48:36,120
كىنتانىڭ خوجايىنى 10،000 چۈشۈپ كەتتى
8000 چۈشۈپ كەتتى ، مەن ئالدىدا.

554
00:48:36,663 --> 00:48:39,540
- يەنە بىر ئويۇن.
- تەييار بولدى. يۆتكەڭ.

555
00:48:44,379 --> 00:48:47,006
چوۋ بىرىنچى ئورۇندا تۇرىدۇ. يەيلى.

556
00:48:47,132 --> 00:48:49,383
Kinta, have some.

557
00:49:05,901 --> 00:49:07,568
بۇ نېمە؟

558
00:49:12,532 --> 00:49:14,408
قارىماققا يالغان چىشقا ئوخشايدۇ.

559
00:49:14,534 --> 00:49:19,038
لەنەت چوشقا ئۇنىڭ بېشىنى چوقۇم يېگەن بولۇشى كېرەك.

560
00:49:21,750 --> 00:49:24,085
ئورەك كولاش بەك كۆپ ئىش ئىدى ،

561
00:49:24,211 --> 00:49:29,757
شۇنىڭ بىلەن مەن ھارۇكومانى قايناتتىم
ھەمدە ئۇنى يەمگە ئارىلاشتۇردى.

562
00:49:32,177 --> 00:49:36,847
ئۇ توڭگۇز پاچىقىغا ئايلانغاندىن كېيىن ،
ھېچقانداق ئىسپات يوق.

563
00:49:38,392 --> 00:49:39,934
كېلىڭ ، ئالدىراڭ.

564
00:49:42,938 --> 00:49:44,772
يىگىتلەر سىزگە نېمە بولدى؟

565
00:49:46,191 --> 00:49:47,775
دەيخاچى!

566
00:49:48,443 --> 00:49:51,070
ياخشىمۇسىز ، قەدىرلىكىم؟

567
00:49:51,947 --> 00:49:53,114
خوجايىن؟

568
00:49:54,741 --> 00:49:56,242
خوجايىن!

569
00:50:03,417 --> 00:50:04,834
قېنى.

570
00:50:15,262 --> 00:50:16,554
Kikuo!

571
00:50:19,307 --> 00:50:21,600
بارلىق شەخسىي ئۆيلەر تولۇق ئىدى ،
مەن قورقىمەن.

572
00:50:21,727 --> 00:50:24,020
نېمە بولدى ، چوڭ ئاكا؟

573
00:50:24,146 --> 00:50:25,521
Kikuo ...

574
00:50:25,647 --> 00:50:27,148
Kinta ...

575
00:50:27,649 --> 00:50:31,777
كەچۈرۈڭ ، قىلالمىدىم
ھەر ئىككىڭلار ئۈچۈن.

576
00:50:31,903 --> 00:50:33,237
خوجايىن ئەمەس.

577
00:50:33,363 --> 00:50:36,574
تىياتىرخانىلار نېمە؟
دوختۇر نېمە دېدى؟

578
00:50:36,700 --> 00:50:40,036
مېنىڭ ئاشقازان راكى بار ،
ئانا ۋە مومىسىغا ئوخشاش.

579
00:50:40,162 --> 00:50:42,705
ئۇلار ئېنىق بىر نەرسە دېيەلمەيدۇ ،

580
00:50:42,831 --> 00:50:45,708
ئۇلار X نۇرىنى كۆرمىگۈچە
ئۇ بىر كۈن روزا تۇتقاندىن كېيىن.

581
00:50:47,169 --> 00:50:49,837
ئاندىن جەزملەشتۈرەلمەيسىز
سەن ئۆلىسەن!

582
00:50:50,547 --> 00:50:52,131
نېمە قىزىقارلىق؟

583
00:50:52,257 --> 00:50:56,052
- ئەرلەر بارسىڭىز بولىدۇ. مەن ئۆتكۈزۈۋالىمەن.
- سۇ.

584
00:50:56,178 --> 00:50:58,971
- پەرۋىش قىلىڭ ، خوجايىن.
- خەير خوش.

585
00:51:01,141 --> 00:51:06,228
سىزمۇ مۇشۇنداق بولۇپ قالىسىز
ئەگەر ئۇنىڭغا ئەگىشىشنى توختاتمىسىڭىز.

586
00:51:06,354 --> 00:51:08,064
مەن ئۇنى ھەرگىز تاشلاپ قويمايمەن.

587
00:51:08,190 --> 00:51:10,232
ئەخمەق بولماڭ.

588
00:51:10,358 --> 00:51:13,736
ئۇ بۇنى دېمەيدۇ ،
ئەمما ئۇنىڭغا ھېچ نەرسە قالمىدى.

589
00:51:13,862 --> 00:51:15,613
خوجايىنغا ئېسىلىۋېلىڭ.

590
00:51:15,739 --> 00:51:19,408
ئەگەر ھازىر ئۆلۈپ كەتسەڭ ،
مېنىڭ قەرزىم ۋە يىقىلىپ چۈشكەن يىگىت ...

591
00:51:19,534 --> 00:51:22,411
سەن شۇ
ئۇ يەردە كىم ئېسىلىشى كېرەك.

592
00:51:22,537 --> 00:51:25,289
كونا ياكۇزا
ئۇ پايدىسىز كونا رەختكە ئوخشايدۇ.

593
00:51:25,415 --> 00:51:27,374
ئاغزىڭنى يۇم!

594
00:51:28,210 --> 00:51:32,671
نېمىنى بىلىسىز؟
مەن 14 ياشقا كىردىم.

595
00:51:32,798 --> 00:51:35,758
بىلىمەن ، بىلىمەن. ئورۇنلاشتۇرۇڭ.

596
00:51:35,884 --> 00:51:37,718
سەن مېنىڭ بىردىنبىر ئىنىم.

597
00:51:37,844 --> 00:51:41,972
ئۇلار ھەتتا بىزنى ئاران باقتى ،
شۇڭا تاغامنىڭ ئورنىدىن ئايرىلدىم ...

598
00:51:42,099 --> 00:51:44,517
ھەمدە بىر توپ پانكلار بىلەن چۈشۈپ كەتتى.

599
00:51:44,643 --> 00:51:48,729
نېمە دېگەن ئۇلۇغ
زاۋۇتنىڭ خىزمىتى 14000 يېن؟

600
00:51:48,855 --> 00:51:50,856
ھېچ بولمىغاندا مەن ھايات ۋە ياخشى.

601
00:51:50,982 --> 00:51:52,399
Bastard!

602
00:51:55,237 --> 00:51:58,239
بۇ يەرنى ئاڭلاڭ ، ئۇ كېسەل ئادەم!

603
00:51:58,365 --> 00:52:00,407
كارىدورغا چىقىڭ.

604
00:52:01,409 --> 00:52:04,078
ياخشى.
مەن بېرىپ ئورۇندۇقتا ئۇخلايمەن.

605
00:52:04,204 --> 00:52:06,247
بۇ ئېنېرگىيە بىلەن ،
ئۇ كېسەل بولالمايدۇ.

606
00:52:10,585 --> 00:52:12,670
ئاناڭ نېمە دېدى؟

607
00:52:12,796 --> 00:52:16,132
ئۇ ئەتە دۇكاندا ياردەم قىلالايدۇ.

608
00:52:16,258 --> 00:52:18,759
- بۇ يەردە.
- كۆپ رەھمەت.

609
00:52:20,929 --> 00:52:23,681
- چىرايلىق قىز.
- ئۇنى ئۇنتۇپ كېتىڭ.

610
00:52:26,268 --> 00:52:27,768
Haruko!

611
00:52:31,439 --> 00:52:34,650
خوشىنو بارلىق پۇللىرى بىلەن قېچىپ كەتتى.

612
00:52:34,776 --> 00:52:37,736
بىز 800 مىڭنى بىر تەرەپ قىلدۇق
ساكىياماغا پۇل تۆلەش.

613
00:52:37,863 --> 00:52:40,114
بۇ دېگەنلىك چوشقا بېقىشى يوق.

614
00:52:57,966 --> 00:53:01,802
ھىمورىنىڭ بىخەتەرلىكى قۇرۇق.
بىلەمسىز؟

615
00:53:03,805 --> 00:53:06,390
مېنىڭ ئۇنىڭ بىلەن چوشقا سودىسى توختاپ قالدى.

616
00:53:08,143 --> 00:53:10,060
قىزىقامسىز؟

617
00:53:10,187 --> 00:53:14,148
تاشلاندۇقلار ئۈچۈن بىر مىليون يېن
from the base. قانداقراق؟

618
00:53:14,274 --> 00:53:16,275
مەن بۇ ھېكايىنى ساسېبودا ئاڭلىدىم.

619
00:53:17,027 --> 00:53:20,112
بىر ئادەم ۋەدە بەردى
كېرەكسىز نەرسىلەر بىلەن تەمىنلەش

620
00:53:20,238 --> 00:53:23,199
ئاندىن ئۇ پۇلنى ئالدى
غايىب بولدى.

621
00:53:23,950 --> 00:53:25,284
چېن ئەپەندى!

622
00:53:25,410 --> 00:53:28,370
سىز مۇلازىمەتتىن قالدىڭىز.
سىز ھازىر بىر پۇقرا.

623
00:53:28,496 --> 00:53:32,166
قايتىپ كەتسىڭىز بولىدۇ
دۆلىتىڭىزگە ھەر ۋاقىت ، شۇڭا ...

624
00:53:32,292 --> 00:53:36,128
چېن ئەپەندى ،
مەن قارىماققا بىر ئەرگە ئوخشامدىم؟

625
00:53:36,254 --> 00:53:38,589
ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس.

626
00:53:38,715 --> 00:53:41,675
مەن ئەرلەرگە ئۆچ.

627
00:53:41,801 --> 00:53:44,595
ئالدامچى ئادەم
ئۇنىڭ تۈرى ئەخلەت.

628
00:53:45,931 --> 00:53:48,474
ئىرقىڭىزدىكى كىشىلەر شۇنداق قىلاتتى
ھەرگىزمۇ جۇڭگولۇقنى ئالداشقا بولمايدۇ ،

629
00:53:48,600 --> 00:53:50,476
زۆرۈر تېپىلغاندا.

630
00:53:50,602 --> 00:53:55,189
توغرا. بىز ھۆرمەتلەيمىز
ۋەتىنىمىز نەگىلا بارايلى.

631
00:53:55,315 --> 00:53:57,441
قېنىڭىز ياپون ، شۇنداقمۇ؟

632
00:54:39,192 --> 00:54:41,193
ئۇمۇ چوشقا.

633
00:54:41,319 --> 00:54:44,780
ئەڭ ناچار تۈر ...
دېموكراتىيەگە ئىشىنىدىغان چوشقا.

634
00:54:44,906 --> 00:54:47,157
بۇ يەردە يەنە بىرى كېلىدۇ.

635
00:54:47,284 --> 00:54:48,951
ساكىياما بۇ يەردە نېمىلەرنى قىلاتتى؟

636
00:54:49,077 --> 00:54:51,787
بىز پاراڭلىشىۋاتاتتۇق
لىنكولىن ۋە باندىتچىلار ھەققىدە.

637
00:54:53,665 --> 00:54:58,252
چېن ئەپەندى ، ماڭا قەرز بېرەلەمسىز؟
بۈگۈن كەچكىچە 800،000؟

638
00:54:58,378 --> 00:54:59,753
نېمە ئۈچۈن؟

639
00:54:59,879 --> 00:55:01,922
مېنىڭ چوشقا تىجارىتىم. كەچۈرۈڭ.

640
00:55:02,048 --> 00:55:05,175
ئۇ بىر ئەخمەق چوشقا.
ئۇ ھېچنىمىنى بىلمەيدۇ.

641
00:55:05,302 --> 00:55:07,970
- ياخشى ئەمەسمۇ؟
- مەن قىلىمەن. كېپىللىك دېگەن نېمە؟

642
00:55:08,096 --> 00:55:10,681
سۇ بويىدىكى ئامبار.

643
00:55:12,976 --> 00:55:14,601
مەن سىزگە تايىنىمەن.

644
00:55:16,521 --> 00:55:19,315
بۇ دۆلەت ئەخمەقلەر بىلەن تولغان.

645
00:55:20,900 --> 00:55:22,943
ئۇ ھەقىقىي ئەخمەق.

646
00:55:30,201 --> 00:55:32,244
ئەگەر مەن ئۇنى ئۆلتۈرسەمچۇ؟

647
00:55:49,929 --> 00:55:51,638
Kinta ...

648
00:55:51,765 --> 00:55:54,600
- نەگە بارىسىز؟
- ھاجەتخانىغا.

649
00:55:54,726 --> 00:55:56,810
ئۇلار كارىۋاتنى ئىشلىتىشنى ئېيتتى.

650
00:55:59,105 --> 00:56:01,857
مېنىڭ X نۇرىمنى ئوغرىلاڭ ، 201-نومۇر.

651
00:56:01,983 --> 00:56:04,735
- 201?
- ئۇنى باشقا دوختۇرغا ئاپىرىپ بېرىڭ.

652
00:56:04,861 --> 00:56:07,321
- ئەمما ...
- ھەقىقەتنى بىلگۈم بار!

653
00:56:08,907 --> 00:56:10,741
ياردەمگە كەلگەنلىكىڭىزگە رەھمەت.

654
00:56:11,743 --> 00:56:15,662
نېمىنى قارار قىلدىڭىز؟
گوردون؟ ئاناڭ ئەنسىرىدى.

655
00:56:15,789 --> 00:56:18,957
- بۇ گوردون كىم؟
- ئاپىسى ئۇنىڭ چىرايلىق يانك ئىكەنلىكىنى ئېيتتى.

656
00:56:19,084 --> 00:56:21,627
ئۇ ئۇنىڭ ئۈچۈن ئايدا 40 مىڭ پۇل تۆلەيدۇ.

657
00:56:21,753 --> 00:56:23,212
نېمە؟

658
00:56:23,338 --> 00:56:24,963
توغرا.

659
00:56:25,090 --> 00:56:29,218
سىز تېخىمۇ كۆپ ئويلىنىشىڭىز كېرەك.
بۇ كۈنلەردە باشقىلارغا تايانمايسىز.

660
00:56:29,344 --> 00:56:30,928
Katsuyo!

661
00:56:31,596 --> 00:56:34,640
بىر ئاز ساقلاپ تۇرۇڭ.
بۇنى ئويلاپمۇ قويماڭ.

662
00:56:34,766 --> 00:56:37,976
ياق ، بۇ راست.
ئاناڭنى خۇشال قىل.

663
00:56:38,103 --> 00:56:41,647
ئۇ خۇشال بولىدۇ
بىر قىز ئۈچۈن پاھىشە بارمۇ؟

664
00:56:41,773 --> 00:56:44,400
پاھىشە؟
ئۇ خوجايىن بولىدۇ!

665
00:56:44,526 --> 00:56:45,818
قانداق پەرقى بار؟

666
00:56:45,944 --> 00:56:48,779
مەن باشقىلارغا تايانمايمەن دېسەم ،

667
00:56:48,905 --> 00:56:52,157
مېنىڭچە كىشىلەر ئۇنتۇپ كېتىشى كېرەك
بۇ قولدىن-ئېغىزغا روھىي ھالەت

668
00:56:52,283 --> 00:56:55,786
ھەمدە بىرلىكتە ئىشلەيمىز
ئىلغار جەمئىيەت بەرپا قىلىش.

669
00:56:55,912 --> 00:56:58,580
ئۇ تېخىمۇ ياخشى تۇرمۇش كەچۈرەمدۇ؟
گوردون بولمىسا؟

670
00:56:58,706 --> 00:57:00,791
سىز باشقىلارغا تايانماڭ دەيسىز.

671
00:57:00,917 --> 00:57:03,043
ئۇنداقتا قانداق قىلالايسىز
ئۇلار بىلەن بىللە ئىشلەمسىز؟

672
00:57:03,169 --> 00:57:06,672
- مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ئەمەس.
- بەك ھېسسىياتسىز.

673
00:57:06,798 --> 00:57:08,882
سىز ئۇنىڭغا كۆڭۈل بۆلمەيسىز.

674
00:57:09,008 --> 00:57:11,260
سىز دۇنيادىن ھېچ نەرسە بىلمەيسىز.
يېشىڭىزدا!

675
00:57:11,386 --> 00:57:14,596
سەن شۇ
ھېچكىم بىلمەيدۇ.

676
00:57:14,722 --> 00:57:20,185
مەن پەقەت شۇنداق دېمەكچى بولۇۋاتىمەن
بىز پەخىرلىنەلەيدىغان تۇرمۇش ،

677
00:57:20,311 --> 00:57:22,980
بىز بېرىشىمىز كېرەك
تېخىمۇ ئەستايىدىل پىكىر

678
00:57:23,106 --> 00:57:26,150
نېمىنىڭ توغرا ، نېمىنىڭ خاتا ئىكەنلىكىنى.

679
00:57:26,776 --> 00:57:28,277
ھە!

680
00:57:30,989 --> 00:57:33,615
ياخشىمۇسىز؟
نېمە بولدى؟

681
00:57:36,077 --> 00:57:37,744
ھەي! Haruko!

682
00:57:43,126 --> 00:57:44,835
بىر ئاز ساقلاپ تۇرۇڭ.

683
00:57:45,962 --> 00:57:48,755
ئويلاپمۇ قويماڭ
ئۇنىڭ دېگىنىنى قىلىش.

684
00:57:48,882 --> 00:57:52,843
ئەگەر ئۇ داۋاملىق چىڭ تۇرسا ،
Kinta بىلەن قېچىڭ.

685
00:57:54,345 --> 00:57:57,848
قوللاش ئۈچۈن ئۆزىڭىزنى سېتىڭ
بۈگۈنكى كۈندە ئاتا-ئانا!

686
00:57:58,475 --> 00:58:02,436
ئاشۇ ساراڭ كىشىلەرنىڭ ئەتراپىدا بولۇش
سىزنى ئارىلاشتۇرۇۋاتىدۇ.

687
00:58:03,188 --> 00:58:05,522
بۇ قىيىن بولۇشى مۇمكىن ، ئەمما سىز باشقۇرىسىز.

688
00:58:05,648 --> 00:58:08,275
ئەگەر ئۇنداق بولمىسا ، مېنىڭ ئورنۇمغا كېلىڭ.

689
00:58:08,401 --> 00:58:12,070
ماقۇل؟ تۇتۇڭ
تاپقان پۇلىڭىزنىڭ ھەممىسى ...

690
00:58:14,574 --> 00:58:16,658
پۇلىڭىز يوق دېمەكچىمۇ؟

691
00:58:19,120 --> 00:58:20,704
ساقلاپ تۇرۇڭ.

692
00:58:20,830 --> 00:58:24,541
بۇلارنىڭ ھەممىسى مېنىڭ بار ، ئەمما ئەرزىيدۇ
Kinta نى ئەسلىگە كەلتۈرۈش.

693
00:58:24,667 --> 00:58:27,002
مەن ئۇنى ساقلاۋاتاتتىم
مېنىڭ تويۇم ئۈچۈن.

694
00:58:28,546 --> 00:58:30,506
تارتىنماڭ. ئېلىڭ.

695
00:58:33,218 --> 00:58:34,801
توختاڭ!

696
00:58:34,928 --> 00:58:36,345
Haruko!

697
00:58:54,030 --> 00:58:55,781
ھەي!

698
00:58:56,491 --> 00:59:00,452
نېمە قىلماقچى؟
سىز يەنىلا بۇرۇنقىدەك قەرزدار.

699
00:59:00,578 --> 00:59:03,622
ھېساباتنى ئۆتكۈزۈۋالدىم
خوشىنو كەتكەندىن كېيىن.

700
00:59:03,748 --> 00:59:06,375
- بۇرۇن تۆلەڭ ...
- بىلىمەن.

701
00:59:38,074 --> 00:59:40,117
خوجايىن ئۆلۈپ كېتىدۇ.

702
00:59:42,203 --> 00:59:44,329
مەن ئوخشىمىغان ئۈچ دوختۇرنىڭ يېنىغا باردىم.

703
00:59:45,331 --> 00:59:47,207
ئۇ ئەڭ كۆپ بولغاندا ئۈچ كۈن.

704
00:59:51,212 --> 00:59:53,380
نېمىدېگەن ئۇششاق ئىش
مېنى ئەۋەتىش.

705
00:59:54,549 --> 00:59:57,050
ئوخشاش ئىش يۈز بېرىدۇ
سىزگە يېتەرلىك.

706
00:59:58,595 --> 01:00:00,679
ئۇ سىزگە توغرا مۇلازىمەت قىلىدۇ.

707
01:00:01,431 --> 01:00:03,640
بارلىق ۋاقتىڭىزنى سەرپ قىلىسىز
ئاشۇ ساراڭلار بىلەن.

708
01:00:05,476 --> 01:00:08,395
ھازىر ئەستايىدىل ئويلىنىپ بولالمايسىز
ھەر قانداق ئىش توغرىسىدا.

709
01:00:10,648 --> 01:00:13,191
ئۆتمۈشتىكى ياردەم.

710
01:00:15,361 --> 01:00:18,238
- ھەتتا كىكۇمۇ شۇنداق دەيدۇ.
- بۇ ئۇنىڭ ئىشى ئەمەس.

711
01:00:18,364 --> 01:00:20,907
ئۇ سىزگە ياردەم قىلىش ئۈچۈن پۇل بەردى.

712
01:00:21,034 --> 01:00:23,327
- ئۇنىڭغا ئېيتىپ بېرىڭ!
- مەن ئۇنى رەت قىلدىم.

713
01:00:23,786 --> 01:00:25,871
ئۇ سىزگە ئىسراپ بولىدۇ.

714
01:00:47,935 --> 01:00:51,563
تېجەشنى قارار قىلدىم.
مەن پەمىلدەك تىرىشىمەن.

715
01:00:51,689 --> 01:00:54,107
مەن پۇلنى قىسىپ قوياي
of dumb Yanks.

716
01:00:54,734 --> 01:00:58,612
مەن بىر پاھىشەخانا ئاچىمەن
ھەمدە ئاسان پۇل تېپىڭ.

717
01:00:58,738 --> 01:01:00,572
زاۋۇت خىزمىتىگە كىم ئېھتىياجلىق؟

718
01:01:00,698 --> 01:01:03,950
ئۇلار سىزگە تايىنىدۇ ،
ھەمدە ياجىماغا ئوخشاش ئېسىلىۋالىسىز.

719
01:01:04,535 --> 01:01:05,911
توغرا!

720
01:01:06,829 --> 01:01:08,413
سىز پۇل ئۈچۈن GI نى تاللايسىز.

721
01:01:08,539 --> 01:01:10,999
ھەئە ، ھەمدە يېشىللىقتا تەۋرىڭ.

722
01:01:11,125 --> 01:01:13,293
مەن سىزگە خېرىدار ئىزدەيمەن.

723
01:01:13,753 --> 01:01:17,130
ماقۇل! ماڭا چوڭ قارا تەنلىكلەرنى ئېلىپ بېرىڭ ،
ئىمكانقەدەر كۆپ.

724
01:01:17,256 --> 01:01:20,008
ئۇلارغا يول قويماڭ
سىزنى بەك بوش قويۇۋېتىڭ!

725
01:01:20,134 --> 01:01:22,427
ئاندىن مەن ئامېرىكىغا بارىمەن.

726
01:01:33,439 --> 01:01:36,066
پەقەت ئېھتىيات قىلىڭ
چاۋاك چالمايسىز.

727
01:01:40,154 --> 01:01:41,655
خەلقئارالىق پاھىشە!

728
01:01:52,166 --> 01:01:54,876
نېمە قىلىۋاتىسىز؟
دۇكاندىن خەۋەرسىز قالدىمۇ؟

729
01:01:57,296 --> 01:01:58,880
شەخسىيەتچى قىز!

730
01:02:07,098 --> 01:02:12,978
سىزنىڭ بىۋاسىتە كېلىشىڭىزگە ئاپىرىن ئوقۇيمەن
پەقەت 800 مىڭنى ئېلىش.

731
01:02:13,604 --> 01:02:17,482
داۋاملاشتۇرغىنىڭىزغا رەھمەت
چوشقىلىرىمنى يەم بىلەن تەمىنلەش.

732
01:02:19,819 --> 01:02:21,194
سىس!

733
01:02:21,988 --> 01:02:24,406
- ماڭا ئازراق پۇل قەرز بېرىڭ.
- نېمە ئۈچۈن؟

734
01:02:24,532 --> 01:02:26,408
- ماڭا ئازراق قەرز بېرىڭ.
- قانچىلىك؟

735
01:02:26,534 --> 01:02:28,076
ھەر قانداق سومما. نۇرغۇن.

736
01:02:28,202 --> 01:02:31,079
ئۇنى ئۇنتۇپ كېتىڭ. سەن ھەرگىز مېنىڭ گېپىمنى ئاڭلىمايسەن.

737
01:02:31,205 --> 01:02:33,415
ماڭا ئازراق پۇل قەرز بېرىڭ!

738
01:02:33,541 --> 01:02:35,584
- نېمە بولدى؟
- سىس!

739
01:02:55,521 --> 01:02:57,773
بۇ نېمە؟
بۇ يەردە نېمە قىلىۋاتىسىز؟

740
01:02:58,941 --> 01:03:01,401
ئاھ ، قەدىرلىك ، ئاھ ، قەدىرلىك.

741
01:03:02,153 --> 01:03:03,570
سىز چىلاپ كەتتىڭىز.

742
01:03:06,908 --> 01:03:08,533
ماڭا ئەسكەر ئالامسىز؟

743
01:03:08,659 --> 01:03:11,620
نېمە؟
مەن كىنتاغا دەيسىز.

744
01:03:11,746 --> 01:03:14,623
ماڭا بىرنى ئېلىڭ.
بۈگۈن كەچتە كۆڭۈل ئاچماقچى.

745
01:03:53,037 --> 01:03:54,704
ئېيتقىن! ئېيتقىن!

746
01:03:55,373 --> 01:03:58,792
ئۇلار راك توغرىسىدا نېمە دېدى؟
قانچە يىل ئالدىم؟

747
01:04:00,002 --> 01:04:02,587
ئېيتقىن! ئۇنىڭ بىلەن بىللە!

748
01:04:04,048 --> 01:04:05,882
- ئۈچ كۈن.
- نېمە؟

749
01:04:07,051 --> 01:04:08,802
ئەڭ كۆپ بولغاندا ئۈچ كۈن.

750
01:04:28,614 --> 01:04:29,781
خوجايىن!

751
01:04:58,019 --> 01:05:02,314
نىسسان ھايات كاپالىتى
كۈلۈمسىرەپ ياشاڭ

752
01:06:39,245 --> 01:06:41,997
- ئاڭلىسام تېتسۇ غايىب بولدى.
- ھە ، ھە؟

753
01:06:42,123 --> 01:06:47,419
ئۇنى پەقەت ئايالىلا ئىزدەۋاتىدۇ.
ھېچكىمنىڭ كارى يوق.

754
01:06:47,545 --> 01:06:49,713
نېمىشقا شۇنچە ئەنسىرەيسىز؟

755
01:06:49,839 --> 01:06:52,841
بىز ئوخشاش سودىدا.

756
01:07:02,643 --> 01:07:05,020
كاتسۇيو ، خوجايىن تېخى ھايات.

757
01:07:05,146 --> 01:07:08,565
ئۇ بۇ يەردە ،
دوللار بىلەن قەرز يىغىش.

758
01:07:08,691 --> 01:07:10,859
دوللار؟ ئۇ چەتئەلگە چىقىپ باققانمۇ؟

759
01:07:10,985 --> 01:07:13,653
ئۇ قىلالمىدى.
مەن بېكەتنى كۆزىتىۋاتىمەن.

760
01:07:13,779 --> 01:07:15,989
بېرىپ سۇ قىرغىقىنى قايتا تەكشۈرۈڭ.

761
01:07:39,013 --> 01:07:40,722
تۇرغىنىڭىزدىن ھۇزۇرلىنىڭ.

762
01:09:42,761 --> 01:09:44,762
بالام ، ئەتە بىر بايرام بار.

763
01:09:44,889 --> 01:09:47,432
بېرىپ كۆرمەكچى
مەن بىلەن پاراتمۇ؟

764
01:10:51,038 --> 01:10:55,291
ئەخمەق. بۇ ئۇنىڭ خاتالىقى.
ئۇ ئۇلارنىڭ پۇلىنى ئوغرىلىدى.

765
01:10:58,754 --> 01:11:01,297
ياق!

766
01:11:01,423 --> 01:11:03,508
- ۋوگزالغا كېلىسىز!
- ياق!

767
01:11:03,634 --> 01:11:08,972
كىنتاغا ئېيتماڭ!

768
01:11:26,490 --> 01:11:29,325
ۋاڭ ... مېنى ئۆلتۈرۈۋېتىڭ.

769
01:11:32,621 --> 01:11:33,830
مېنى ئۆلتۈرۈڭ!

770
01:11:36,750 --> 01:11:39,711
مەندە بەك ناچار كارما بار
to myself myself.

771
01:11:39,837 --> 01:11:44,173
قاچان خالىسىڭىز.
ماڭا ھېچقانداق ئاگاھلاندۇرۇش بەرمەڭ.

772
01:12:01,567 --> 01:12:02,942
Kinta!

773
01:12:03,068 --> 01:12:04,736
دادا نېمە بولدى؟

774
01:12:04,862 --> 01:12:07,739
Haruko ...

775
01:12:08,741 --> 01:12:10,325
ئەخمەق!

776
01:12:28,385 --> 01:12:30,636
ئامېرىكا ھەقىقەتەن قالتىسكەن ، شۇنداقمۇ؟

777
01:12:30,763 --> 01:12:33,348
ئەلۋەتتە ئوخشىمايدۇ
ئۆزىمىزنى قوغداش قىسىملىرىمىزدىن.

778
01:12:33,932 --> 01:12:35,558
تانكا!

779
01:12:40,981 --> 01:12:42,690
تېتسۇنى تاپتىڭىزمۇ؟

780
01:12:43,359 --> 01:12:46,569
ئەگەر شۇنداق قىلسىڭىز ، ئۇنىڭغا ئېيتىڭ
مەن ساختا دوللار ئالمايمەن.

781
01:12:47,363 --> 01:12:48,863
مۇشۇنىڭغا ئوخشاش.

782
01:12:54,870 --> 01:12:56,454
ئانا!

783
01:12:58,415 --> 01:13:04,504
Haruko!

784
01:13:04,630 --> 01:13:06,589
ئۇ نېمە؟

785
01:13:17,893 --> 01:13:21,479
ياردىمىڭىزگە كۆپ رەھمەت.

786
01:13:30,197 --> 01:13:34,409
ئاخىرى سىزنىڭ قارارىڭىزنى چىقارغانلىقىڭىزدىن خۇشالمەن.

787
01:13:35,035 --> 01:13:38,246
بۇنىڭدىن كېيىن ، گوردون ئەپەندىنىڭ يېنىدا تۇرۇڭ.

788
01:13:38,372 --> 01:13:40,748
سادىق ۋە ئىتائەتچان بولۇڭ.

789
01:13:40,874 --> 01:13:44,127
ياپون ئاياللىرى داڭلىق
بۇنىڭ ئۈچۈن دۇنيانىڭ ھەرقايسى جايلىرىدا.

790
01:13:44,253 --> 01:13:46,379
كىنتا يامان بالا ئەمەس ،

791
01:13:46,505 --> 01:13:50,091
ئەمما ئۇ يەنە بىر قانچە قاتتىق چېكىشكە موھتاج
ئادەم بولۇش.

792
01:13:50,217 --> 01:13:52,552
مېنىڭ ئورنۇمدىن كەل
چىرايلىق كىيىملەر ئۈچۈن.

793
01:13:52,678 --> 01:13:56,556
ئاندىن سىز گوردون ئەپەندىدە تۇرالايسىز
بۈگۈندىن باشلاپ ئورۇن.

794
01:13:56,682 --> 01:14:01,269
قىلاي دېگىن.
مەن ئەمدى ۋاقىت ئىسراپ قىلالمايمەن.

795
01:14:08,318 --> 01:14:11,070
نېمە قىلىۋاتىسىز ،
ئوغرىدەك ئوغرىلىقچە ئوغرىلىقچە ئۆتۈشمۇ؟

796
01:14:17,828 --> 01:14:19,245
ماڭايلى.

797
01:14:43,103 --> 01:14:44,437
خوجايىن.

798
01:14:50,819 --> 01:14:52,445
ساكىياما ئەپەندى!

799
01:15:01,705 --> 01:15:03,498
ساكىياما ئەپەندى نەدە؟

800
01:15:09,087 --> 01:15:11,464
چۈشەنمىدىم
نېمە دەۋاتىسىز!

801
01:15:20,974 --> 01:15:24,519
ساكىياما نەگە كەتتى؟

802
01:15:26,188 --> 01:15:28,272
ھاۋايغا قايتىش!

803
01:15:29,483 --> 01:15:32,026
سودىمىزغا نېمە بولار؟

804
01:15:32,152 --> 01:15:34,403
بىز بۇ تاشلاندۇقلارغا باھا قويۇشىمىز كېرەك!

805
01:15:34,530 --> 01:15:37,156
مەن ئۇنىڭغا 1.5 مىليون بەردىم!

806
01:15:37,282 --> 01:15:38,824
ئۇنى توختىتىڭ.

807
01:15:38,951 --> 01:15:41,619
- قوپال نەرسە يوق.
- سەن كىم؟

808
01:15:41,745 --> 01:15:43,788
ئۇ ساكىيامانىڭ ئورنىنى ئالغان.

809
01:15:44,331 --> 01:15:46,165
ئاندىن بۇ ئىشلارنىڭ ھەممىسىنى بىلىسىز.

810
01:15:46,291 --> 01:15:48,960
تاشلاندۇقلار ھەقسىز بولمايدۇ
ئەمدى ، شۇنداقمۇ؟

811
01:15:49,086 --> 01:15:51,128
سىز بەك ئاچكۆز ، شۇنداقمۇ؟

812
01:15:51,255 --> 01:15:52,713
چۈشەنمىدىم.

813
01:15:53,882 --> 01:15:56,676
سىزنىڭ قانداق ھوقۇقىڭىز بار ...؟

814
01:15:56,802 --> 01:15:59,136
بۇنىڭ ئۈچۈن پۇل تۆلەيسىز ، ئەخمەق!

815
01:16:00,097 --> 01:16:01,722
ھارۇكو نەدە؟

816
01:16:02,641 --> 01:16:04,016
ئۇ نەدە؟

817
01:16:04,142 --> 01:16:08,396
ئۇ بازا ئۈستىدە ،
ئەمما ئۇلار سېنى كىرگۈزمەيدۇ.

818
01:16:08,522 --> 01:16:10,523
بۇ مېنىڭ ئۆيۈم.

819
01:16:11,525 --> 01:16:13,276
ئوغلۇمنىڭ ئوغلى!

820
01:16:13,402 --> 01:16:15,278
سەن بولسا پاھىشە!

821
01:16:29,459 --> 01:16:31,085
بىز بىلەن بىللە كېلىڭ.

822
01:16:44,683 --> 01:16:47,560
نېمىلا دېگەن بىلەن كۈزلۈك يىگىت بولۇشىڭىز مۇمكىن.

823
01:16:49,396 --> 01:16:52,398
ئۇلار ھارۇكومانىڭ ئايىغىنى تاپتى
پورتتا.

824
01:16:52,524 --> 01:16:55,484
تېخىمۇ كۆپ ، چوڭ خوجايىن
توڭگۇزلارنى سېتىۋېتىشى كېرەك.

825
01:16:56,570 --> 01:16:59,196
ئۇ بىزگە مۇكاپات بەرمەيدىغانلىقىنى ئېيتتى.

826
01:17:00,866 --> 01:17:03,367
- ئەمما كېيىن مەن ...
- ئاڭلا.

827
01:17:04,244 --> 01:17:07,496
بىر ئاز تېز پۇل تاپالايسىز
قېچىش.

828
01:17:09,458 --> 01:17:11,626
سىز توڭگۇزلارغا مەسئۇل.

829
01:17:11,752 --> 01:17:14,837
ئۇلارنى يۈكلەڭ
يۈك ماشىنىلىرىغا.

830
01:17:18,800 --> 01:17:20,468
نېمە دەيسىز؟

831
01:17:32,356 --> 01:17:37,526
چېن ئەپەندى ، چوشقىلارنى ئۆتكۈزۈۋالامسىز؟
مەن ئۇلارنى ئەرزان ساتىمەن.

832
01:17:37,653 --> 01:17:40,488
- گۈنجى مەندىن ئوخشاش ئىشنى سورىدى.
- گۈنجى؟

833
01:17:41,573 --> 01:17:43,658
ئۇ سىزنى كۆرگىلى كەلدىمۇ؟

834
01:17:43,784 --> 01:17:46,869
باھاسى بەك يۇقىرى ئىدى.
بۇ ئۈچ كىشى سىزگە ئېيتمىدىمۇ؟

835
01:17:46,995 --> 01:17:48,412
ياق.

836
01:17:48,914 --> 01:17:51,707
«ئۇ ئۈچ» دېگەننى كىم دېمەكچى؟

837
01:17:51,833 --> 01:17:56,170
گۈنجى ، دەيخاچى ۋە تېتسۇنىڭ كەمچىلىكى ...

838
01:17:56,296 --> 01:17:57,838
Kinta!

839
01:18:20,362 --> 01:18:22,321
سىزنىڭ كېلىدىغانلىقىڭىزنى بىلەتتىم.

840
01:18:25,784 --> 01:18:27,827
مەن ھەممىنى يۇيۇپ بولدۇم.

841
01:18:27,953 --> 01:18:30,121
مەن بازىدىن ئىزچىل يۈگۈردۈم.

842
01:18:30,247 --> 01:18:32,415
مەن ھەقىقەتەن تەر چىقاردىم.

843
01:18:34,584 --> 01:18:38,170
مەن گوردون ئەپەندىدىن قېچىپ كەتتىم.

844
01:18:40,632 --> 01:18:43,676
مەن ئۆيۈمگە باردىم
كىيىم ئالماشتۇرۇش ئۈچۈن ،

845
01:18:43,802 --> 01:18:45,803
ئاندىن مەن سىز بىلەن كۆرۈشكىلى كەلدىم.

846
01:18:47,431 --> 01:18:51,016
مەن بېرىشنى قارار قىلدىم
مېنىڭ كاۋاساكىدىكى تاغامغا.

847
01:18:52,352 --> 01:18:54,145
مەن بىلەن بىللە كېلىڭ.

848
01:18:56,064 --> 01:18:57,440
ياخشىمۇ؟

849
01:18:58,567 --> 01:19:00,484
ئەتراپىمدا خوجايىن بولۇشنى توختىتىڭ.

850
01:19:01,987 --> 01:19:04,488
مەن كارىم يوق
ئەگەر سىز ئۇنىڭ خوجايىنى بولۇپ قالسىڭىز.

851
01:19:04,614 --> 01:19:07,199
نېمىشقا قېچىپ كېتىسىز؟
ئۇنى قويۇپ بەرگەندىن كېيىن؟

852
01:19:07,325 --> 01:19:09,994
مەن ئۇنىڭغا يول قويمىدىم.

853
01:19:10,120 --> 01:19:11,829
ئۇنداقتا تۈنۈگۈن كەچچۇ؟

854
01:19:12,664 --> 01:19:14,331
مەن نېمە دېيىشىم كېرەك؟

855
01:19:15,709 --> 01:19:19,044
- مەن ئەخمەق ئىدىم.
- جەزملەشتۈردىڭىز! چوڭ ئەخمەق!

856
01:19:20,464 --> 01:19:23,507
مەست بولۇپ قالدىڭىز
ھەمدە ئۇ يانكلار بىلەن بىللە ئۇخلىدى.

857
01:19:23,633 --> 01:19:25,593
كەچۈرۈڭ. قايتا يۈز بەرمەيدۇ.

858
01:19:26,344 --> 01:19:29,305
ئامېرىكىلىقلار ... مەن ئۇنى ياقتۇردۇم.

859
01:19:29,431 --> 01:19:31,098
مەن قانداق قىلالايمەن؟

860
01:19:31,933 --> 01:19:34,685
ئۇ سىز مەن ياخشى كۆرىمەن.

861
01:19:36,938 --> 01:19:39,315
ماڭايلى ، سىز ۋە مەن.

862
01:19:39,441 --> 01:19:41,984
بۇ مېنىڭ ئويلايدىغىنىم
تۈنۈگۈن كەچتە تۈرمىدە.

863
01:19:42,110 --> 01:19:44,737
مەن بۇ يەردىن چىقىشىمىز كېرەكلىكىنى قارار قىلدىم.

864
01:19:46,072 --> 01:19:48,115
- ئۆيگە قايتىڭ.
- مەن قانداق قىلالايمەن؟

865
01:19:48,241 --> 01:19:50,743
مەن ئاپامنىڭ پۇلىنى ئالدىم.

866
01:19:52,078 --> 01:19:54,747
مەن بارالمايمەن.
بۈگۈن كەچتە قىلىدىغان ئىشىم بار.

867
01:19:54,873 --> 01:19:56,499
مەن ساقلايمەن.

868
01:19:56,625 --> 01:19:59,335
مەن يۈكلىشىم كېرەك
بارلىق چوشقىلار يۈك ماشىنىسىغا چىقتى.

869
01:19:59,461 --> 01:20:01,837
بولدى ، مەن ساقلايمەن.

870
01:20:01,963 --> 01:20:05,174
- ئەڭ ئاخىرقى پويىزنى ئاران ياساپ چىقىمىز.
- ئۇنداقتا كېلەمسىز؟

871
01:20:19,898 --> 01:20:21,816
بېرىپ بىر نەرسە قويۇڭ.

872
01:20:21,942 --> 01:20:23,943
مەن كىيىنىمەن.

873
01:20:27,447 --> 01:20:30,449
- ھازىر نېمە قىلىسىز؟
- يۇيۇشنىڭ قۇرۇپ كېتىشىنى ساقلاڭ.

874
01:20:31,660 --> 01:20:34,495
نېمە قىلىسىز؟
ئەڭ ئاخىرقى پويىزغىچە؟

875
01:20:34,621 --> 01:20:36,622
بېرىپ كىنو كۆرۈڭ.

876
01:20:37,082 --> 01:20:40,125
باشقا GI لار تەرىپىدىن ئالماڭ.

877
01:20:44,339 --> 01:20:46,465
مەن چېكىنىمەن.

878
01:20:47,801 --> 01:20:50,719
مەن بۇ شايكىنى تاشلايمەن.

879
01:20:50,846 --> 01:20:52,304
راستىنلا؟

880
01:20:53,640 --> 01:20:55,224
ھەقىقەتەن.

881
01:20:55,350 --> 01:20:57,476
بۈگۈن كەچتىن كېيىن.

882
01:20:57,602 --> 01:20:59,228
Kinta!

883
01:21:28,675 --> 01:21:30,509
مەن بەك خۇشال.

884
01:21:31,678 --> 01:21:34,263
مەن بەك خۇشال
ئىشلار مۇشۇنداق بولدى.

885
01:21:49,696 --> 01:21:51,030
نېمە ئىش بولدى؟

886
01:21:51,156 --> 01:21:53,157
مەن شەھەرلىك ھۆكۈمەتتىن سورىدىم
بۇ سۆزنى چىقىرىش.

887
01:21:53,283 --> 01:21:56,201
ئۇلارغا ھارۇكو توغرىلىقمۇ سۆزلەپ بېرىڭ.
ئۇ قېچىپ كەتتى.

888
01:21:56,745 --> 01:21:58,954
ئۇنىڭغا پات يېقىندا ئۆيىگە كېلىشىنى ئېيتقىن.

889
01:21:59,080 --> 01:22:01,332
مەن ۋوگزالدا داۋاملىق كۆزىتىمەن.

890
01:22:01,458 --> 01:22:03,751
ھارۇكوغا پايدىلىق!

891
01:22:06,880 --> 01:22:08,464
Kikuo!

892
01:22:13,970 --> 01:22:17,348
- نەگە كەتتىڭىز؟
- دەپ توۋلاشنى توختىتىڭ.

893
01:22:17,474 --> 01:22:20,559
بىز سىزنى ئىزدەپ كېلىۋاتىمىز.

894
01:22:21,019 --> 01:22:23,103
بۇ يەرگە كېلىڭ.

895
01:22:25,148 --> 01:22:27,107
ئاغزىڭنى يۇم.

896
01:22:27,233 --> 01:22:31,445
بۇ كىشىلەرنىڭ ھەممىسى ماڭا قەرزدار
قىمار قەرزى.

897
01:22:31,571 --> 01:22:33,530
ئۇلارنى يىغىڭ
ھەمدە پۇلنى كاتسۇيوغا بېرىڭ.

898
01:22:33,657 --> 01:22:36,533
بۇ راك ئەمەس! سىزدە يارا بار!

899
01:22:36,660 --> 01:22:38,744
سىزنىڭ بۇنداق دېيىشىڭىزگە رەھمەت.

900
01:22:38,870 --> 01:22:43,123
كاتسۇيونىڭ تايىنىدىغان ئادەم يوق ،
پەقەت بۇ.

901
01:22:43,249 --> 01:22:45,167
ھەممىنى خاتا قىلدىڭىز!

902
01:22:46,127 --> 01:22:47,920
Katsuyo!

903
01:22:53,009 --> 01:22:55,219
- نەگە بارىسىز؟
- مېنى قويۇۋېتىڭ.

904
01:22:55,929 --> 01:22:58,430
مەن پەقەت ئادەمدەك ئۆلگۈم بار.

905
01:22:58,556 --> 01:23:00,808
ئەخمەقتەك ھەرىكەت قىلىشنى توختىتىڭ!

906
01:23:01,726 --> 01:23:04,520
- خۇداغا شۈكرى.
- مېنى قويۇۋېتىڭ!

907
01:23:05,897 --> 01:23:10,109
ماڭا تەسەللى بېرىشنى توختىتىڭ.
X نۇرىدا 201 كۆرسىتىلىدۇ ...

908
01:23:10,235 --> 01:23:13,487
رېنتىگېن نومۇرى كارىۋات نومۇرىغا ماس كەلمەيدۇ.

909
01:23:13,613 --> 01:23:16,782
ئۇ X نۇرى بىر ئەرگە تەۋە ئىدى
يېقىندا ۋاپات بولغان.

910
01:23:16,908 --> 01:23:19,243
ئارام ئېلىشىڭىز كېرەك.

911
01:23:19,369 --> 01:23:22,913
دوختۇرخانىدىن چىقالايسىز
بىر ئايدىن كېيىن قاتتىق يېمەكلىك.

912
01:23:25,125 --> 01:23:27,751
ھە ، ياق! ۋاڭ مەندىن كېيىن!

913
01:23:32,632 --> 01:23:35,759
مانا ئۇلار.
بۇ يول! بۇ يول!

914
01:23:36,720 --> 01:23:38,846
يۈكنى دەرھال باشلاڭ.

915
01:23:38,972 --> 01:23:40,931
ئۇنى تېز قىلايلى.

916
01:23:41,057 --> 01:23:43,642
نېمە قىلىشنى بىلىسىز.

917
01:23:45,103 --> 01:23:48,397
ھەي ، ئۇلارنىڭ ئۇۋىسىنى ئۇرماڭ!
قوپال نەرسە يوق.

918
01:23:50,108 --> 01:23:51,984
گۈنجى نەدە؟

919
01:23:56,031 --> 01:23:57,698
Kinta.

920
01:23:59,659 --> 01:24:01,160
خوجايىن؟

921
01:24:27,896 --> 01:24:29,605
ھەي ، ئۇ ھىمورى ئىدى.

922
01:24:30,648 --> 01:24:34,443
ئۇ بىچارە كىنتا بىزنى قوش كېسىپ ئۆتتى!

923
01:24:49,542 --> 01:24:52,461
لەنەت! تېز!

924
01:25:07,811 --> 01:25:09,770
مانا بۇ كىنتا.

925
01:25:09,896 --> 01:25:11,605
باسقار!

926
01:25:19,781 --> 01:25:22,282
- دېدىم مەن!
- قەۋەت!

927
01:25:25,203 --> 01:25:28,997
توختاڭلار!
ھىمورى ، يۈك ماشىنىسىنى توختىتىڭ!

928
01:25:29,124 --> 01:25:31,291
ساقچىغا دەيمىز
سەن ھارۇكومانى ئۆلتۈردىڭ!

929
01:25:31,417 --> 01:25:33,377
كەم دېگەندە سەككىز يىل ئېرىشىسىز!

930
01:25:33,503 --> 01:25:35,129
سىزچۇ؟

931
01:25:35,255 --> 01:25:38,549
دەلىللەرنى يوقىتىۋەتتىڭىز
ھەمدە بەدىنىدىن قۇتۇلدى.

932
01:25:38,675 --> 01:25:40,717
كېپىللىككە چىقىمىز.

933
01:25:40,844 --> 01:25:45,013
پىچاق ، قانۇنسىز قورال ،
قاقتى-سوقتى قىلىش ، ئالدامچىلىق ، زەھەرلىك چېكىملىك ،

934
01:25:45,140 --> 01:25:48,183
مېنىڭ مېنىڭ بېقىشىمنى ئۈمىد قىلىسىز
پۈتۈن سايە ئۆتمۈشىڭىز؟

935
01:25:48,309 --> 01:25:53,313
بىز سېنى كېسىۋەتمەكچى ئەمەسمىز.
بىز پەقەت نېسىۋىمىزنىلا خالايمىز.

936
01:25:53,439 --> 01:25:57,109
مەن بىردىنبىر قانۇن ئىگىسى.
ئوغرىلىق ئۈچۈن سەككىز ئاي ئېرىشىسىز.

937
01:25:57,777 --> 01:25:59,486
Bastard!

938
01:26:02,323 --> 01:26:03,782
ئۇنى توختىتىڭ!

939
01:26:38,234 --> 01:26:40,861
ھىمورى ، ساقلاپ تۇرۇڭ!

940
01:26:40,987 --> 01:26:42,988
توختاڭ ، ئەخمەق!

941
01:26:49,954 --> 01:26:52,873
كۇرو ، ماڭا ياردەم قىلىڭ!

942
01:26:53,625 --> 01:26:54,917
ئەخمەق پانكلار!

943
01:26:55,043 --> 01:26:58,462
ئۇرۇشماقچىمۇ؟

944
01:27:06,221 --> 01:27:08,347
- ياخشىمۇ؟
- بىز ئۇنى تاپشۇرۇپ بېرىمىز.

945
01:27:08,473 --> 01:27:10,724
توختاڭ! مەن ئۇنى 60-40 قىلىمەن.

946
01:27:10,850 --> 01:27:12,976
ئەگەر 60 نى ئالساق.

947
01:27:14,354 --> 01:27:16,813
ماقۇل. ئۇنىڭغا ئېرىشتىڭىز.

948
01:27:19,400 --> 01:27:21,193
ھەي ، ساقچىلار بۇ يەردە.

949
01:27:24,989 --> 01:27:27,491
قالايمىقانچىلىق ئۈچۈن كەچۈرۈڭ ، خادىم.

950
01:27:27,617 --> 01:27:29,201
بەك كەچۈرۈڭ.

951
01:27:29,327 --> 01:27:31,245
ھىمورى ، سىز بۇنىڭغا ئارىلاشتىڭىزمۇ؟

952
01:27:31,371 --> 01:27:34,164
مەن بەك خىجىل بولدۇم.

953
01:27:34,791 --> 01:27:36,792
ئەرلىرىمدە ئازراق ئىختىلاپ بار.

954
01:27:37,502 --> 01:27:40,504
بۇ سۈرئەتنى ئاشۇرۇشنىڭ بېلىتى
قاتناشقا توسقۇنلۇق قىلىش.

955
01:27:42,674 --> 01:27:44,841
مەسئۇل تەرەپلەرنى ئەۋەتىڭ
بېكەتكە.

956
01:27:44,968 --> 01:27:46,510
قىلىدۇ.

957
01:27:48,179 --> 01:27:50,180
خەيرلىك كەچ ، خادىم.

958
01:27:52,725 --> 01:27:54,184
بۇ تەلەيلىك!

959
01:27:54,310 --> 01:27:56,895
مەن نىيەت قىلمىدىم ،
ئەمما مەن خاتا يۈك ماشىنىلىرىنى يۈكلىدىم.

960
01:27:57,021 --> 01:27:58,397
ئەخمەقلەر!

961
01:28:02,777 --> 01:28:06,113
Gunji,
مەن 60-40 بۆلۈنۈشكە قوشۇلىمەن ،

962
01:28:06,239 --> 01:28:08,448
كۆڭۈل بۆلسىڭىز
بىزنىڭ كىچىك مەسىلىمىز.

963
01:28:09,617 --> 01:28:11,660
بۈگۈن ئاخشام ئۇنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئالىمىز.

964
01:28:11,786 --> 01:28:15,914
باستىنى ئېلىپ كىرىڭ
قاتىللىق ئۈچۈن يىقىلىپ چۈشكەن يىگىت.

965
01:28:16,040 --> 01:28:19,835
ئۇنىڭ ئۈستىدىكى كېلىشىمنى قالايمىقان قىلىۋەتمەڭ.

966
01:28:19,961 --> 01:28:21,670
- مەن بارماقچى ...
- نېمىشقا ھازىر بولمايدۇ؟

967
01:28:21,796 --> 01:28:26,008
گۈنجى ، بۇ بىزنىڭ كېلىشىمىمىز ئەمەس.

968
01:28:26,134 --> 01:28:28,635
بولدى.

969
01:28:30,096 --> 01:28:33,348
قاراڭ ، ھەرگىز ئېرىشەلمەيسىز
مۇشۇنىڭغا ئوخشاش پۇرسەت.

970
01:28:33,474 --> 01:28:35,684
ئىدىيىڭىزنى ئۆزگەرتىڭ ،
ئەخمەقمۇ؟

971
01:28:37,061 --> 01:28:38,770
ئاڭلا ، دوست.

972
01:28:40,773 --> 01:28:43,608
يىقىلىپ چۈشۈڭ
بۇ شايكىنىڭ تۈۋرۈكى.

973
01:28:44,736 --> 01:28:47,070
بۇ سىزنىڭ پۇرسىتىڭىز
ئادەم بولۇش.

974
01:28:47,196 --> 01:28:48,697
Kinta ...

975
01:28:49,574 --> 01:28:53,076
مەن بوۋاينى ئىزدەيمەن
ئىچىڭىزدە.

976
01:28:55,872 --> 01:28:58,790
سىز بىزنىڭ ئەڭ مۇنەۋۋەر ئەرلىرىمىزدىن بولىسىز
سىرتقا چىققاندا ،

977
01:28:58,916 --> 01:29:01,918
ئۆزىڭىزنىڭ پاھىشىخانىسى بىلەن
ۋە پۇلنى تېجەپ قالغىلى بولىدۇ.

978
01:29:04,589 --> 01:29:09,468
كىنتا ، بۇ شايكا ئۈچۈن.
ھەممىمىز ئۈچۈن.

979
01:29:13,765 --> 01:29:15,474
ياق.

980
01:29:18,436 --> 01:29:20,228
ئامال يوق!

981
01:29:20,355 --> 01:29:24,608
ئەمدى مېنى ئالدايسىز.

982
01:29:25,193 --> 01:29:27,444
ئەمدى مېنى ئالداشقا بولمايدۇ!

983
01:29:34,077 --> 01:29:35,911
كىم ماڭا ئەر بولۇپ قالىدىغانلىقىمنى ئېيتتى؟

984
01:29:36,954 --> 01:29:39,247
كىم ماڭا 150 مىڭ يېن ئالىدىغانلىقىمنى ئېيتتى؟

985
01:29:39,374 --> 01:29:42,793
- ئۇنى توختىتىڭ ، كىنتا!
- ئەخمەق بولماڭ!

986
01:29:43,294 --> 01:29:45,087
ئۇ نېمە؟

987
01:29:48,132 --> 01:29:50,592
بۈگۈن كەچتە ماڭا پۇل لازىم.

988
01:29:50,718 --> 01:29:52,135
ماڭا 150 مىڭ لازىم!

989
01:29:52,929 --> 01:29:54,763
ھازىر تاپشۇرۇپ بېرىڭ!

990
01:29:57,725 --> 01:29:59,893
مەن ھازىر ئارزۇ قىلىمەن!

991
01:30:07,485 --> 01:30:10,112
ئۇنى ماڭا بەرمەمسىز؟

992
01:30:11,197 --> 01:30:13,240
مەن ئوق چىقارمايمەن دەپ ئويلامسىز؟

993
01:30:13,366 --> 01:30:16,701
Kinta, stop! مىلتىقنى تاشلاڭ!

994
01:30:17,787 --> 01:30:20,914
مەن بىر ياقۇزا!
مەن قاتىل تېتسۇنىڭ ئادىمى!

995
01:30:21,582 --> 01:30:23,542
مەن قىلمايمەن دەپ ئويلىماڭ ...

996
01:30:43,438 --> 01:30:46,189
مېنى خالامسىز؟
كېلىپ مېنى ئال!

997
01:30:48,734 --> 01:30:51,069
جېنىم ، بۇ يەردە خەتەرلىك!

998
01:30:51,821 --> 01:30:52,946
خوجايىن!

999
01:30:54,449 --> 01:30:56,658
خوجايىن! خوجايىن!

1000
01:30:56,784 --> 01:30:58,493
سەن ھايات!

1001
01:30:58,619 --> 01:31:00,662
ئۇ نېمە؟ ئۇنىڭدىن قۇتۇلۇڭ!

1002
01:31:00,788 --> 01:31:02,664
ئۇلار بىلەن پاراڭلىشىڭ. مەن قىيىنچىلىققا دۇچ كەلدىم.

1003
01:31:02,790 --> 01:31:05,834
ئەخمەق! بىزدە بار
ئۇنى دوختۇرخانىغا ئېلىپ بېرىش.

1004
01:31:05,960 --> 01:31:08,128
تېتسۇ ، مىلتىقنى تۇتۇڭ!

1005
01:31:08,254 --> 01:31:09,754
ئاغزىڭنى يۇم!

1006
01:31:09,881 --> 01:31:12,632
كىنتا ، ئۇنى توختىتىڭ!

1007
01:31:15,344 --> 01:31:17,179
ئۇ ۋاڭ!

1008
01:31:18,681 --> 01:31:21,016
- ۋاڭ بۇ يەردە!
- مەن ھەممىنى سىزگە قارىدىم.

1009
01:31:24,812 --> 01:31:27,898
- ئۇ ۋاڭ!
- خوجايىن ، سىز مەندىن ئايرىلامسىز؟

1010
01:31:28,024 --> 01:31:30,984
- مەن ساختا پۇل ئالمايمەن!
- يۈگۈرۈڭ ، خوجايىن!

1011
01:31:31,110 --> 01:31:32,944
ساقلاپ تۇرۇڭ ، تېتسۇ!

1012
01:31:33,070 --> 01:31:34,654
خوجايىن!

1013
01:31:38,159 --> 01:31:40,035
بۇ يوكوسۇكا ساقچىلىرى!

1014
01:31:40,161 --> 01:31:42,913
Kinta! مەن ئۇلار ئۈچۈن سىز بىلەن پاراڭلىشىمەن.

1015
01:31:43,873 --> 01:31:46,750
مىلتىقنى تاشلاپ بىزگە قاراپ مېڭىڭ.

1016
01:31:47,835 --> 01:31:50,378
ئاغزىڭنى يۇم!

1017
01:31:50,505 --> 01:31:54,424
- بىز ئۇنى تۈزىتىمىز.
- ئەنسىرىمەڭ بالام.

1018
01:31:57,512 --> 01:32:00,680
- بولدى ، كىنتا.
- بوۋاينى ئويلاڭ.

1019
01:32:00,806 --> 01:32:02,891
قورالنى دەرھال تاشلاڭ!

1020
01:32:03,017 --> 01:32:06,603
- ئۇ سىزدىن ئەنسىرەيدۇ.
- قورالنى تاشلاڭ!

1021
01:32:06,729 --> 01:32:08,104
خۇدايىم!

1022
01:32:12,777 --> 01:32:16,363
ئۇ ساقچىغا ئېيتىشتىن بۇرۇن ئۇنى ئۆلتۈرۈڭ
قاتىللىق ھەققىدە.

1023
01:32:16,489 --> 01:32:18,156
بۇ ئۆزىنى قوغداش!

1024
01:32:21,369 --> 01:32:23,328
سەن بىر كەركىداننىڭ ئوغلى.

1025
01:32:25,122 --> 01:32:26,581
Bastards!

1026
01:32:31,170 --> 01:32:32,546
خۇدايىم!

1027
01:32:34,465 --> 01:32:37,509
- بۇ چوشقىلارغا ئېرىشەلمەيسىز!
- بۇ ئۆزىنى قوغداش!

1028
01:32:38,886 --> 01:32:41,888
- بۇ ئۆزىنى قوغداش!
- بۇ چوشقىلارغا ئېرىشەلمەيسىز!

1029
01:32:55,152 --> 01:32:56,861
يۈگۈرۈڭ!

1030
01:32:56,988 --> 01:32:59,072
يۈگۈرۈڭ ، ھەممىڭلار!

1031
01:33:00,324 --> 01:33:02,492
ھەر ئىككى تەرەپ ، ئوق چىقىرىشنى توختىتىڭ!

1032
01:33:02,618 --> 01:33:05,203
قوراللىرىڭىزنى تاشلاڭ!

1033
01:33:05,329 --> 01:33:08,957
قوراللىرىڭىزنى ھازىر تاشلاڭ ياكى بىز ئېتىمىز!

1034
01:33:09,083 --> 01:33:10,625
ئۇ يەردە!

1035
01:33:11,377 --> 01:33:13,169
بۇ ئۆزىنى قوغداش!

1036
01:33:19,010 --> 01:33:21,386
ئېتىشنى توختىتىڭ!

1037
01:33:21,512 --> 01:33:26,016
قوراللىرىڭىزنى ھازىر تاشلاڭ
ياكى ئوتۇڭنى قايتۇرىمىز.

1038
01:33:27,351 --> 01:33:28,810
يۈك ماشىنىلىرىنى چۈشۈرۈڭ!

1039
01:33:30,187 --> 01:33:32,355
بارلىق چوشقىلارنى سىرتقا چىقار!

1040
01:33:33,316 --> 01:33:35,692
ياكى ھەممىڭلارغا ئوق پۈركۈيمەن!

1041
01:33:36,736 --> 01:33:38,653
ئۇلارنىڭ ھەممىسىنى ھازىر ھەقسىز قىلىڭ!

1042
01:33:38,779 --> 01:33:41,740
ئۇنىڭ سۆزىگە قۇلاق سالما!

1043
01:33:45,536 --> 01:33:47,203
ئۇلارنى قويۇپ بەرگىن!

1044
01:33:49,832 --> 01:33:52,208
ئەگەر قىلمىسىڭىز ، مەن ...

1045
01:34:00,885 --> 01:34:02,886
ئۇلارنى قويۇپ بەرگىن!

1046
01:34:23,616 --> 01:34:24,949
ئۇلارغا توغرا مۇلازىمەت قىلىدۇ.

1047
01:34:36,504 --> 01:34:38,296
ئۇلار مېنى ئالدى.

1048
01:34:40,299 --> 01:34:41,966
Bastards!

1049
01:34:42,885 --> 01:34:44,469
لەنەت ، ئاغرىيدۇ!

1050
01:35:15,918 --> 01:35:17,544
ئۇ ئەخمەق!

1051
01:35:33,185 --> 01:35:34,936
سىزگە توغرا مۇلازىمەت قىلىدۇ.

1052
01:35:36,272 --> 01:35:38,189
سىزگە مۇلازىمەت قىلىدۇ ...

1053
01:35:50,286 --> 01:35:52,495
سىلەر ئۇ يەرگە قايتىڭلار.

1054
01:35:52,621 --> 01:35:56,332
ئۇنى تۈگىتىڭ
ياكى ئۇ بىزگە ساقچىغا چاشقان بېرىدۇ.

1055
01:35:56,459 --> 01:35:59,127
بىز ئەمدى ئېشىكىڭىزنى سۈرتمەيمىز.

1056
01:35:59,253 --> 01:36:02,422
- چوشقىلارنى قويۇپ بەرمەكچىمۇ؟
- ساقچىلار ئۇلارنى يىغىۋالىدۇ.

1057
01:36:02,548 --> 01:36:05,925
مۇكاپاتقا ئېرىشىشنى خالامسىز؟
ياكى سالغان مەبلىغىڭىز قايتىپ كەلدىمۇ؟

1058
01:36:06,051 --> 01:36:08,261
بىز ھەر ئىككىسىگە ئېرىشىمىز.
بۇنىڭدىن ئەنسىرىمەڭ.

1059
01:36:08,387 --> 01:36:11,973
توڭگۇزلارنى پارچىلايمىز
قاتىللىق جىنايىتى بىلەن تۈرمىدە.

1060
01:36:12,099 --> 01:36:14,434
سىز بىر توپ چوشقا!

1061
01:36:14,894 --> 01:36:17,103
مەن ئۇلارغا ھەممىنى سۆزلەپ بېرىمەن.

1062
01:36:17,229 --> 01:36:18,938
ئالغا ئىلگىرىلە!

1063
01:36:19,064 --> 01:36:22,108
بىز سېنىڭ ئالدىڭغا چىقىمىز ، چوشقا ئادەم!

1064
01:36:22,234 --> 01:36:24,944
سەن بىر كەركىداننىڭ ئوغلى ...

1065
01:36:41,420 --> 01:36:44,672
بىز ئۆتەلمەيمىز. زاپاسلاڭ!

1066
01:37:53,701 --> 01:37:55,702
ئۇ ئىككىسى كەلمەيدۇ ، شۇنداقمۇ؟

1067
01:37:55,828 --> 01:37:58,705
ئۇلارنىڭ پۇلى بار.
بەلكىم بىر مېھمانخانىغا بارغان بولۇشى مۇمكىن.

1068
01:37:58,831 --> 01:38:01,624
- تاماكا ئالدىڭىزمۇ؟
- مەن ئۇنىڭغا بىر ساۋاق بېرەي!

1069
01:38:01,750 --> 01:38:03,334
تاماكا ئالدىڭىزمۇ؟

1070
01:39:13,155 --> 01:39:17,200
كىنتا ھەقىقەتەن بېرىپ قىلدى.
ئۇ ھازىر داڭلىق.

1071
01:40:17,511 --> 01:40:21,180
- ئاساسلىق كوچا توسۇلۇپ قالدى.
- ھەئە ، ئاڭلىدۇق.

1072
01:40:21,306 --> 01:40:23,725
بەزى پانك پۈركۈپ قويدى
ئاپتومات بىلەن بۇ يەر.

1073
01:40:23,851 --> 01:40:25,768
ئۆلۈك كىشىلەر
ھەممىلا يەردە ئۆلۈك چوشقا.

1074
01:40:25,894 --> 01:40:28,438
ئۇلار شۇنداق دېدى
ھىمورى شايكىسى.

1075
01:40:32,067 --> 01:40:33,609
Haruko!

1076
01:40:55,924 --> 01:40:58,801
بىر چەتكە قايتىڭ!

1077
01:40:58,927 --> 01:41:01,304
يولدىن!

1078
01:41:13,734 --> 01:41:15,902
- ئۇ يەردە!
- نېمە؟

1079
01:41:26,538 --> 01:41:29,040
يول قىل!

1080
01:41:29,750 --> 01:41:31,626
يولدىن!

1081
01:42:05,327 --> 01:42:06,702
Haruko!

1082
01:42:08,539 --> 01:42:11,374
سىزنىڭچە ، ھارۇكو نېمە قىلىۋاتىسىز؟

1083
01:42:19,174 --> 01:42:21,425
Haruko, wait!

1084
01:42:21,552 --> 01:42:23,010
توختاڭ!

1085
01:42:32,688 --> 01:42:35,022
ماڭايلى. ئۇ ياخشى بولۇپ كەتتى.

1086
01:42:35,149 --> 01:42:36,899
ھارۇكو ، ئۆيگە قايتايلى.

1087
01:42:37,025 --> 01:42:38,860
ئاناڭ بەك ئەنسىرىدى.

1088
01:42:38,986 --> 01:42:41,362
توغرا. ماڭايلى.

1089
01:42:41,488 --> 01:42:44,031
بۇ ھېچنېمە ئەمەس.
كىشىلەر قاراپ تۇرماقتا.

1090
01:42:44,158 --> 01:42:45,950
ئۆيگە قايتايلى!

1091
01:42:48,120 --> 01:42:52,498
ئەخمەقلەر!

1092
01:43:09,266 --> 01:43:13,269
- مەن بىر ئاۋىئاماتكىنىڭ كىرگەنلىكىنى ئاڭلايمەن.
- بۇ ھەرگىزمۇ ئېنىق ئىش ئەمەس.

1093
01:43:13,395 --> 01:43:16,105
ھەئە ، ئالدىنقى قېتىم
ئۇ ئوكىناۋاغا يۆتكەلدى.

1094
01:43:16,231 --> 01:43:18,649
بۇ قېتىم ئەمەس.

1095
01:43:18,775 --> 01:43:21,944
يوكوسۇكا ئامېرىكىنىڭ ئەڭ چوڭ
يىراق شەرقتىكى دېڭىز پورتى.

1096
01:43:33,373 --> 01:43:35,374
سىز تېخى تەييار ئەمەسمۇ؟

1097
01:43:35,500 --> 01:43:39,045
ئۇ مۇشۇ كۈنلەردە بەك كېچىچە ئۇخلايدۇ.

1098
01:43:39,171 --> 01:43:42,215
ئالدىراڭ.
بۇ ئارالغا ئۇزۇن يول.

1099
01:43:42,341 --> 01:43:46,761
ئەگەر مەن سەل ياش بولسام ،
بىللە مېڭىشنى سورايمەن.

1100
01:43:50,557 --> 01:43:52,058
ئۇ نېمە؟

1101
01:43:54,269 --> 01:43:55,770
ئۇ نېمە؟

1102
01:44:17,209 --> 01:44:19,961
گوردون ئەپەندىنىڭ سېخىيلىقى بار ،
ئۇ ئەمەسمۇ؟

1103
01:44:20,837 --> 01:44:23,839
ھازىر ئۇ ئۇلارنى سۆيۈۋاتىدۇ!

1104
01:44:34,101 --> 01:44:36,519
سىزنى شۇنچە ئۇزۇن قىلىۋاتقىنى نېمە؟

1105
01:44:36,645 --> 01:44:39,355
بەزى ھالقىلارنى سېلىڭ.
گوردون ئەپەندى ئۇلارنى ياخشى كۆرىدۇ.

1106
01:44:39,481 --> 01:44:41,023
نەگە بارىسىز؟

1107
01:44:41,149 --> 01:44:44,944
Kawasaki. مەن قايتىپ كېلىشىم مۇمكىن
ئەگەر مەن ئەزەلدىن شۇنداق ھېس قىلغان بولسام.

1108
01:44:46,154 --> 01:44:48,614
ھارۇكو ، ئەخمەق بولما!

1109
01:44:48,740 --> 01:44:51,367
ئىشلار تېخىمۇ ناچارلىشىپ كەتمەيدۇ.

1110
01:44:51,493 --> 01:44:53,744
ئەگەر ئۇلار شۇنداق قىلسا ، مەن قايتا ئويلىنىمەن.

1111
01:44:56,581 --> 01:44:58,040
بۇ خىل ئۇسۇل.

1112
01:44:58,166 --> 01:45:00,543
كېمىگە چىقايلى.
نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟

1113
01:45:03,714 --> 01:45:05,923
كىيىمىڭىزگە رەھمەت ،
بۇمۇ.

1114
01:45:06,049 --> 01:45:07,508
Haruko!

1115
01:45:08,885 --> 01:45:10,303
ياشانغان كىشى ...

1116
01:45:13,098 --> 01:45:14,515
خەير-خوش.

1117
01:45:27,362 --> 01:45:29,447
ھەي ، بىر ئاۋىئاماتكا كىرىپ كەلدى.

1118
01:45:32,743 --> 01:45:34,618
ئۇنىڭغا نېمە بولدى؟

1119
01:46:24,127 --> 01:46:26,128
قاراڭ ، قىزلار!

